shuōyù

说谕


拼音shuō yù
注音ㄕㄨㄛ ㄩˋ

繁体說諭

基础信息

拼音:shuō yù

词性:动词

基本释义:通过言语进行开导、劝解,使对方明白道理并接受意见。多用于古代汉语语境,强调以温和、理性的方式说服他人。


引证典故

古代文献例证:“说谕”一词多见于史书与儒家典籍。例如《后汉书·独行传》载:“太守使人说谕,终不肯降”,描述以言语劝降的场景;《宋史·兵志》中“遣使说谕诸国”,指通过外交辞令安抚周边政权。唐代韩愈《论淮西事宜状》亦用“委曲说谕”,体现耐心劝导的意味。


词语用法

语法功能:作谓语,常接宾语(如“说谕众人”),可搭配状语修饰(如“再三说谕”)。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中已被“劝说”“开导”等替代,但仍在历史小说、学术著作中保留古雅色彩。

搭配特点:多与对象类词语连用(如“说谕百姓”“说谕敌将”),或与方法类词语配合(如“婉言说谕”“反复说谕”)。


词语例句

1. 刺史亲至营中,说谕叛军,陈明利害,终使万众归降。

2. 面对群情激愤,他援引古礼说谕,渐平众怒。

3. 朝廷特使持节说谕边族,申明盟约,边境遂安。

4. 王导以庄老之言说谕士人,玄风由是盛行江左。

5. 县令张贴告示,遣吏说谕乡民,勿信巫觋妄言。


近义反义

近义词:劝谕、告谕、开导、晓谕、劝解(“晓谕”偏重宣告,“劝谕”更近口语)

反义词:威逼、胁迫、蛊惑、煽动、斥责(反义词强调强制或误导性言语行为)


外语翻译

英语:persuade; exhort; admonish rationally

日语:説諭(せつゆ)、諭し聞かせる

法语:persuader par la raison


文化学术

儒家教化思想:“说谕”体现《论语》“诲人不倦”的教育理念,与《孟子》“以其昭昭使人昭昭”的启发式说理一脉相承。

古代政治实践:作为传统治理手段,常见于招抚边民、调解纠纷等场景,如诸葛亮《南征教》“攻心为上”即含说谕精髓。

外交辞令研究:在历代《会要》《通典》中,说谕是重要的外交策略,区别于“檄文”的强硬,彰显“怀柔远人”的智慧。


字源解析

单字析义:“说”本义为解释阐明(《说文解字》“说,释也”),后引申为劝说;“谕”从言从俞,俞表声兼表“使通过”之意(《说文》“谕,告也”),特指上级对下级的明白告知。

合成词演变:战国文献中二字已连用,至汉代成为固定搭配,如《史记·淮南衡山列传》“使使说谕”,强化了以理服人的语义特征。


现当代应用

使用领域:主要见于历史研究、古籍整理、传统戏曲台词(如京剧《赤壁之战》诸葛亮说谕周瑜片段)。

当代转化:在公文写作中演变为“晓谕性通知”,心理咨询领域可对应“认知疏导”,但直接使用“说谕”的情况较少。

语言价值:作为汉语史上重要的劝服行为概念,为研究古代传播学、政治沟通提供关键术语支撑。



※ "说谕"的意思解释、说谕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词