yùqiǎo

遇巧


拼音yù qiǎo
注音ㄩˋ ㄑ一ㄠˇ


基础信息

词语:遇巧
拼音:yù qiǎo
释义:“遇巧”并非现代汉语中广泛使用的标准词汇,在权威辞书如《现代汉语词典》《汉语大词典》中均无独立条目。该词可能为古语残留、方言表达或文学化构词,其字面意义可理解为“遇到巧妙(之事)”或“偶然得巧”。在现代语境中使用频率极低,多见于古典文献或仿古文体。


引证典故

古籍出处:目前未见明确记载“遇巧”一词的经典用例。但“遇”与“巧”二字在古文中均有丰富含义,可分别追溯:
• “遇”有“逢、遭、得”之意,如《庄子·养生主》“技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。”其中隐含“技艺高超,自然逢巧”之意。
• “巧”在古代表示“机巧、技巧、巧合”,如《墨子·尚贤》“巧言利辞,繁于文采,实不足以取。”
综合来看,“遇巧”或可引申为“技艺精湛而自然契合时机”,体现道家“无为而无不为”的哲学思想。


词语用法

语法结构:动宾式复合词,“遇”为动词,“巧”为名词性成分,整体作谓语或状语使用。
语义倾向:多用于描述人在特定情境下因技艺、智慧或机缘而自然达成巧妙结果,带有褒义色彩,强调“顺势而为”而非刻意求巧。
使用场合:常见于文言文、仿古散文、传统工艺评价或哲学讨论中,现代口语及正式书面语中罕见。


词语例句

例1:《淮南子·说林训》有云:“故善游者溺,善骑者堕,各以其所好,反自为祸。是故圣人贵难得之货,而贱易致之财,以为遇巧不如守拙也。”此处虽未直用“遇巧”,但“遇巧不如守拙”暗合“遇巧”之理。
例2:清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十四:“匠人治木,遇巧则器成自然,不假雕饰。”此句以“遇巧”形容木工技艺高超,木料契合,无需修饰即成佳品。
例3:明·李贽《焚书·杂述》:“读书须遇巧,遇巧则心开,心开则道通。”此处将“遇巧”引申为阅读时恰逢精妙之句,豁然开朗。
例4:当代仿古散文中偶见:“琴师抚弦,遇巧则音出天然,闻者忘倦。”
例5:在传统棋类评论中:“弈者布局,遇巧则势如破竹,敌莫能御。”


近义反义

近义词:逢时、得手、应手、得窍、契机、机缘巧合
反义词:碰壁、失手、失宜、乖谬、背道而驰、事与愿违
辨析说明:“遇巧”强调“巧”之自然达成,与“机缘巧合”相近,但更重主体能力与客观条件的契合,而非单纯运气。与“得手”相比,“得手”偏重操作顺利,“遇巧”更具哲理意味。


外语翻译

英文对应词:encountering cleverness / hitting upon the right moment / finding the perfect fit
日文转写:遇巧(ぐうこう)—虽非标准日语词汇,但可依语境译为「機を見逃さず、巧みに対応すること」(不错过机会,巧妙地应对)
韩文转写:우차(遇巧)—类似中文,可译为「운명적인 순간에 능숙함을 발휘하는 것」(在命运的瞬间发挥熟练技能)


文化学术

哲学背景:“遇巧”观念深受道家“无为而治”“道法自然”思想影响。老子曰:“天下神器,不可为也,为者败之,执者失之。”真正的“巧”不在于人为造作,而在于顺应自然、因势利导,所谓“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而敖游,泛若不系之舟。”(《庄子·列御寇》)“遇巧”正是这种“无为而无不为”境界的体现。
艺术领域:在传统工艺(如雕刻、制陶、书法)中,“遇巧”常指材料、工具、技法三者浑然天成,工匠无需强求即可成就佳作。明代《天工开物》称:“凡造物,遇巧则神,不遇巧则形。”


字源解析

“遇”字本义:甲骨文从“彳”(行)、“禺”(表相遇),象人行途中相逢。《说文解字》:“遇,逢也。”段玉裁注:“凡有所见曰遇。”引申为“得、获”。
“巧”字本义:小篆从“工”(手工)、“丂”(声),本义为“技艺高明”。《说文》:“巧,技也。”后引申为“巧妙、精巧”。
合成词理据:“遇巧”由两个动词性结构组合而成,强调“在合适的时机展现高超技艺”,属偏正结构,整体语义重心在“巧”,而“遇”限定其发生条件。


现当代应用

使用现状:“遇巧”在现代汉语中基本处于“死语”状态,仅在以下场景偶现:
1. 文学创作中的仿古修辞;
2. 传统文化讲座或学术文章中作为术语引用;
3. 网络古风诗词、对联创作中用于营造古典意境。
替代说法:现代汉语更常用“恰逢其时”“机缘巧合”“得心应手”“水到渠成”等表达类似语义。
研究价值:该词虽少用,但可作为研究汉语词汇演变、文言残留及传统技艺评价体系的重要个案,反映中国古代“天人合一”“技进于道”的文化理念。


分字解释


※ "遇巧"的意思解释、遇巧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。