deqiǎo

得巧


拼音de qiǎo
注音˙ㄉㄜ ㄑ一ㄠˇ


基础信息

读音:dé qiǎo

词性:动词

基本释义:指在七夕节(农历七月初七)的乞巧活动中,女子通过穿针引线等女红技艺的比试,成功乞求到灵巧的手艺和聪慧的心智。后引申为获得技巧、变得灵巧,或机缘巧合下得到好处。


引证典故

七夕乞巧起源:“得巧”一词源于古代七夕乞巧风俗。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》载:“七月七日,为牵牛织女聚会之夜。是夕,人家妇女结彩缕,穿七孔针,或以金银鍮石为针,陈瓜果于庭中以乞巧,有喜子网于瓜上则以为符应。”女子在月下穿针,成功者便为“得巧”,象征获得了织女赋予的灵巧。

文学记载:唐代诗人林杰《乞巧》诗云:“家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条”,描绘了民间女子争相乞巧的场景;宋代孟元老《东京梦华录》记载七夕时“妇女望月穿针,或以小蜘蛛安合子内,次日看之,若网圆正,谓之得巧”,进一步丰富了乞巧的形式与寓意。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语,如“得巧技”“得巧于心”。

语体色彩:既可用于描述传统民俗活动(如七夕乞巧),也可用于日常语境中表达“偶然获得好处”或“掌握技巧”,带有雅致与幸运的双重意味。

搭配特点:常与“穿针”“乞巧”“机缘”等词连用,如“月下得巧”“巧手得巧”。


词语例句

1. 七夕之夜,少女们对着新月穿针,若能顺利通过针眼,便算得巧。

2. 她苦练刺绣三年,终在比赛中得巧,绣出的牡丹栩栩如生。

3. 这本失传的食谱被他偶然从旧书摊购得,真是机缘得巧。

4. 工匠得巧于自然纹理,将一块普通木头雕成飞鸟展翅的姿态。

5. 古人认为蜘蛛结网于瓜果之上是得巧的吉兆,预示女子将拥有慧心巧手。


近义反义

近义词:乞巧、获巧、逢巧、遇巧(强调偶然获得);娴熟、精通(强调技能掌握)

反义词:失巧、手拙、笨拙(缺乏灵巧);错失、失机(错过机会)


外语翻译

英语:to obtain cleverness (in the Qixi Festival context); to gain skill serendipitously

日语:巧みを得る (takumi o eru),七夕の乞巧奠 (tanabata no kikkōden) に由来

法语:acquérir l'habileté (lors de la Fête de Qixi)


文化学术

民俗学意义:“得巧”是古代女性劳动技艺与信仰结合的典型体现,反映了农耕社会对女性手工能力的重视,以及通过仪式化活动追求自我提升的文化心理。

性别文化:该词浓缩了传统社会中“女红”作为女性价值评判标准的历史背景,同时赋予七夕节超越爱情传说的劳动教育内涵。

比较研究:与日本“乞巧奠”(きっこうでん)、韩国“칠석고싸움”等东亚七夕习俗中的竞技活动存在文化关联,均强调“巧”的象征价值。


字源解析

得:甲骨文从“彳”(道路)从“贝”(财货)从“又”(手),会“手持财货于途”之意,本义为获得、取得。

巧:篆文从“工”(工具)从“丂”(气舒出),本义为技艺精巧。《说文解字》:“巧,技也。”引申为灵巧、机敏。

合成逻辑:二字组合既保留“获得技艺”的本义,又在民俗语境中衍生出“因机缘获天赐之巧”的隐喻层次。


现当代应用

文化传承:当代部分传统文化复兴活动中仍保留“乞巧得巧”环节,如非遗项目的女红比赛、汉服社团的七夕雅集,强调手工艺的传承价值。

语义扩展:在网络语境中,“得巧”偶被用于形容幸运抽奖、抢到限量商品等随机获益行为,如“今天抢到演唱会门票,真是得巧了”。

商业借用:某些手作工作室、文创品牌以“得巧”为名,突出产品的手工精致特性,如“得巧坊”“得巧手作”。



※ "得巧"的意思解释、得巧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词