zhèngqiăo

正巧


拼音zhèng qiăo
注音ㄓㄥˋ ㄑㄧㄠˇ




基础信息

拼音:zhèng qiǎo

词性:形容词、副词

基本释义:表示时间、机会或情况的巧合,强调恰好、刚好。


引证解释

古代文献例证:“正巧”一词虽未见于先秦经典,但在明清白话文学中广泛使用,如《红楼梦》第四十九回:“正巧老太太叫咱们吃饭,快去吧。”此处“正巧”强调时间上的巧合。

现代规范解释:《现代汉语词典(第7版)》释义为“恰好;刚巧”,用于描述事件在时间、空间或条件上的高度契合。


国语辞典

核心释义:① 形容词:形容事情的发生完全符合时机或条件。② 副词:表示动作或状态在某一时刻恰好实现。

语法特征:可作状语(正巧遇上)、谓语(这事正巧)、补语(来得正巧),常与“了”连用(正巧了他不在)。


词语用法

句法功能:主要作状语修饰动词(正巧出门),也可独立成句(“正巧!”)。

语用特征:多用于口语场景,带有主观庆幸色彩,常与“碰见”“遇到”“赶上”等动词搭配。

特殊注意:与“正好”可互换,但“正巧”更强调偶然性,“正好”侧重完全符合标准。


词语例句

1. 我正巧在图书馆遇到多年未见的老同学。

2. 他赶到车站时,正巧最后一班车刚刚进站。

3. 这份资料我正巧需要,太感谢你了!

4. 会议开始前五分钟,正巧停电了。

5. 她正巧带着伞,才没被暴雨淋湿。


近义词反义词

近义词:正好、刚好、恰巧、凑巧、恰好

反义词:不巧、错过、失时(表示时机不合)


外语翻译

英语:coincidentally; by chance; happen to

日语:ちょうどよい (choudo yoi)

法语:par coïncidence; justement

德语:zufällig; gerade


学术扩展

语言学分析:属于汉语偏正复合词,“正”修饰“巧”,构成副词性结构。在话语分析中常作为“意外性标记”,引导后续转折或补充信息。

认知语言学视角:体现汉语“意合”特征,通过时间/条件的高度重合表达逻辑关系,如“正巧路过→因此帮忙”的因果隐含。


字形结构

正:会意字,从止从一,本义为征伐,引申为正中、恰好

巧:形声字,从工丂声,本义为技艺精巧,引申为巧合


音韵演变

中古音:正(章母劲韵去声)+ 巧(溪母巧韵上声)

近代音变:受北方官话影响,浊上归去,形成现代zhèng qiǎo读音


文化内涵

哲学意蕴:体现中国传统“机缘”观念,暗含道家“自然无为”与儒家“时中”思想的融合,强调偶然中的必然性。

民俗反映:在民间故事中常作为情节转折关键,如“正巧被路人所救”体现善恶有报的叙事模式。


成语接龙

正巧→巧夺天工→工力悉敌→敌众我寡→寡不敌众→众志成城


词语辨析

正巧 vs 恰巧:“正巧”更侧重时间点的精准契合,“恰巧”偏重条件吻合度

正巧 vs 凑巧:“凑巧”带有更强烈偶然性,有时含侥幸意味;“正巧”中性客观


网络用法

新媒体语境:在社交媒体中衍生出“正巧体”,用于分享巧合事件,如“正巧拍到彩虹”配图

语义泛化:出现反讽用法“正巧没看见”,实际表达刻意回避


教学应用

对外汉语教学:建议在HSK3级引入,通过“时间轴图示法”展示巧合场景,设计“完成巧合对话”任务型练习

常见偏误纠正:留学生易混淆“正巧我来了”与“我正巧来了”的语序,需强调状语前置规则


相关典故

《庄子·山木》化用:“正巧遇时”概念可追溯至“与时俱化”思想,虽非直接出处,但体现道家对偶然性的哲学思考

《世说新语》关联:“王子猷雪夜访戴”中“乘兴而行,兴尽而返”的随意性,与“正巧”的偶然美学相通


现代应用

商业文案:广泛应用于广告语,如“正巧周年庆,全场五折”强化促销时效性

司法文书:在笔录中客观记录“当事人正巧途经现场”,保持陈述中立性

科技领域:用于描述数据匹配,如“传感器正巧捕获到峰值信号”



※ "正巧"的意思解释、正巧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。