zhēngqiáo

征侨


拼音zhēng qiáo
注音ㄓㄥ ㄑ一ㄠˊ

繁体征僑

基础信息

词目:征侨

拼音:zhēng qiáo

词性:专有名词,多见于历史文献与族谱记录

释义:“征”指征伐、征召;“侨”通“侨寓”,意为寄居他乡之人。合称“征侨”,通常指历史上因战乱、迁徙等原因离开故土、迁居他处的群体,尤指魏晋南北朝时期中原士族南迁者。该词在族谱、地方志及移民史研究中常见,用于标识特定族群的身份来源。


引证典故

文献出处:《宋书·州郡志》载:“永嘉之乱,中州士人避地江左者号曰‘征侨’,以别于土著。”

历史背景:西晋末年,“八王之乱”与“五胡乱华”导致北方动荡,大量汉人南迁至长江中下游地区。为区分原籍与现居地,官府与士族将南迁者称为“征侨”,以示其原属中原某郡县,后迁居江南。此称谓亦见于《晋书·王导传》及南朝谱牒资料中。


词语用法

使用场合:主要用于历史研究、宗族谱系整理、地方史志编撰等学术语境。

搭配习惯:常与“郡望”“原籍”“流寓”等词连用,如“太原王氏征侨一支”“陈郡谢氏征侨后裔”。

语义侧重:强调族群迁徙过程中的身份延续性,反映对祖籍地的认同与记忆。


词语例句

例1:据族谱所载,吾祖原为琅琊临沂人,永嘉南渡后定居会稽,遂以“征侨”自别于本地望族。

例2:唐代士人常以“征侨”标注籍贯,以便厘清迁徙脉络与门第渊源。

例3:宋代户籍制度中,“征侨户”需登记原籍与迁入时间,以防冒籍应试。

例4:明清徽州家谱中常见“先世为征侨,今居歙县之西乡”的表述。

例5:近代学者在研究江南士族时发现,许多家族的祠堂仍供奉着“征侨始祖”牌位。


近义反义

近义词:侨寓、流民、遗裔、南迁士族、寄籍

反义词:土著、本地户、世居民


外语翻译

英文对应:Zhengqiao (historical term for displaced Chinese clans)

日文汉字表记:征僑(せいきょう)

韩文汉字表记:정교


文化学术

学术价值:“征侨”概念是研究中古中国人口流动与社会结构变迁的重要指标,有助于理解门阀制度的形成与瓦解。

文化意义:在宗族文化中,“征侨”不仅标记地理位移,更承载血缘认同与祖先崇拜,成为维系家族凝聚力的符号。

相关课题:魏晋南北朝移民史、唐代谱牒制度、宋代户籍管理、明清宗族建构。


字源解析

“征”字本义:从彳从足,象人持戈出行,引申为征伐、远行、征召。此处取“远行”之义。

“侨”字本义:从人乔声,本义为假托、寄居。《说文解字》:“侨,高也”,假借为“侨寓”之侨,表示客居他乡。

组合含义:“征侨”二字合用,构成复合词,专指因战乱或政治变动而长途迁徙、暂居异地的士人群体。


现当代应用

学术研究:现代历史学、人类学、社会学领域仍沿用“征侨”作为分析古代移民现象的核心术语。

宗谱编修:部分南方宗族在修撰族谱时保留“征侨”条目,用以追溯先祖南迁路径。

文化遗产保护:浙江、福建等地现存祠堂碑文常刻有“征侨始祖”字样,被列为文物保护单位。


分字解释


※ "征侨"的意思解释、征侨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。