qiáomín

侨民


拼音qiáo mín
注音ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄣˊ

词性名词
繁体僑民



基础信息

拼音:qiáo mín

注音:ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄣˊ

词性:名词

基本释义:指长期居住在外国但保留本国国籍的公民。


引证解释

古代文献:清代《皇朝通典·食货志》载:“沿海侨民,贩货南洋”,指旅居海外的经商者。

现代释义:《中华人民共和国归侨侨眷权益保护法》明确定义侨民为“定居外国的中国公民”。


国语辞典

释义:长期居留于本国之外而未加入居住国国籍者。

用法说明:多用于法律文书及国际移民研究领域。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语,如“保护侨民权益”。

搭配形式:可与“海外”“爱国”“权益”等词组合。

语体色彩:正式书面用语,常见于政策文件与国际公约。


词语例句

1. 外交部密切关注战乱地区侨民的安全状况。

2. 这批侨民虽居海外数代,仍坚持传承中华传统文化。

3. 国际公约规定驻在国应保障侨民基本人权。

4. 侨民通过侨汇对祖国经济发展作出重要贡献。

5. 领事馆为遭遇自然灾害的侨民提供紧急救助。


近义词反义词

近义词:华侨、外侨、居留民

反义词:原住民、本土居民、归化民


外语翻译

英语:overseas national / emigrant

日语:僑民(きょうみん)

法语:ressortissant à l'étranger

西班牙语:emigrante


学术扩展

法律地位:根据《维也纳领事关系公约》,侨民受本国领事保护权管辖。

移民研究:侨民群体形成“跨国社会空间”,具有文化双重性特征。


字形结构

部首笔画:“侨”为人部8画,“民”为氏部5画

构造解析:“侨”从人乔声,本义为高迁;“民”象草木萌芽形,引申为民众。


音韵演变

中古音:侨-见母宵韵(广韵:巨娇切),民-明母真韵

近代音:明代《洪武正韵》记“侨”读为“祁尧切”,与今音相近。


文化内涵

文化认同:侨民常成为中外文化交流的桥梁,如南洋侨民推动闽粤文化传播。

历史记忆:近代“卖猪仔”记载反映侨民的血泪移民史。


成语接龙

侨民→民胞物与→与世浮沉→沉李浮瓜→瓜田李下


词语辨析

vs华侨:“侨民”为法律概念,“华侨”特指海外中国人,具民族属性。

vs移民:移民侧重迁徙行为,侨民强调国籍归属状态。


网络用法

社交媒体:常见于“侨民互助群”“侨民新闻”等网络社群。

特殊含义:游戏术语中偶指“跨服玩家群体”。


教学应用

识字教学:通过“侨民-华侨-华裔”词族对比讲解构词法。

文化教学:结合《闯南洋》等影视作品展示侨民历史。


相关典故

历史事件:清末《保侨谕旨》是中国首部保护海外侨民的法令文献。

著名人物:陈嘉庚作为南洋侨领,创办厦门大学体现侨民爱国传统。


现代应用

政策领域:“春苗行动”展现国家对海外侨民健康权的保障。

经济作用:侨汇成为“一带一路”沿线国家重要外汇来源。

文化传播:海外侨民社区的中文学校成为汉语国际推广基地。


分字解释


※ "侨民"的意思解释、侨民是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语