词语:遇时“遇时”是一个汉语复合词,由动词“遇”与名词“时”构成,字面意为“遇到时机”或“处于合适的时机”。“时”在此指时代、时机、时势,具有动态性与历史性特征。“遇时”常用于形容个体或群体在特定历史条件下获得发展机遇、顺应潮流而起的状态,带有积极语义色彩。该词多见于古代文献与文言表达中,现代汉语中使用频率较低,但在文学评论、历史分析或人物评价中偶有出现。
《史记·淮阴侯列传》:“信(韩信)曰:‘臣事项羽,不过郎中,位不过执戟,言不听,画不用,故背楚归汉。汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我,言听计用,故吾得以至于此。夫人深亲信我,不过我于众人,我固不如人也。’高帝曰:‘公知其一也。夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房;镇国家,抚百姓,给馈饷,不绝粮道,吾不如萧何;连百万之军,战必胜,攻必取,吾不如韩信。此三者,皆人杰也,吾能用之,此吾所以取天下也。’”此处虽未直接言“遇时”,但韩信得刘邦重用,正体现了“遇时”之意——即贤才逢明主,得展其才。
《晋书·陶潜传》:“潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》以自况……性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。”陶渊明因不满时政而辞官归隐,虽未“遇时”,但其选择亦反映了对“时运”的判断。后人常以“时不我与”反衬“遇时”之难得。
明代李贽《焚书·答耿司寇》:“今之所谓圣人者,非遇时也耶?”此句以反问形式强调圣人之成,实赖时势之利。
词性:动词短语,作谓语或定语“遇时”在现代汉语中多作谓语,用于描述某人是否处于有利的时代环境。例如:“他一生坎坷,未能遇时。”亦可作定语,修饰名词,如“遇时之士”。
语体色彩:书面语、文言色彩浓厚该词常见于古典诗文、史传文学及文人评述,现代口语中较少使用,多用于学术讨论或文学批评语境。
语义倾向:褒义为主通常用于肯定语境,表示个体在恰当的时机下获得成功或施展才能,隐含对机遇与个人能力结合的认可。
例1(古文风格):“昔管仲遇时,九合诸侯,一匡天下。”(出自拟古评语)
例2(现代书面语):“岳飞精忠报国,却因奸佞当道,终未遇时,令人扼腕。”
例3(文学评论):“李白诗才横溢,然盛唐虽盛,其狂傲不羁却难容于庙堂,可谓大才而未遇时。”
例4(历史叙述):“张良得黄石公传授《太公兵法》,又值秦末乱局,遂成汉初三杰之一,可谓真正遇时。”
例5(当代应用):“这位科学家若在二十年前归国,或能遇时,推动本土科技飞跃。”
近义词:得时、逢时、际会风云、应运而生“得时”强调抓住时机;“逢时”侧重时机到来;“际会风云”喻指英雄豪杰在动荡时代脱颖而出;“应运而生”特指顺应天命或社会需要而产生。
反义词:失时、不遇、生不逢时、时不我与“失时”指错过良机;“不遇”直接否定机遇的存在;“生不逢时”强调出身时代不利;“时不我与”源自《论语》,意为时间不等待我,表达紧迫感与错失机会的遗憾。
英文翻译:to be in the right place at the right time; to encounter propitious circumstances; to meet one's moment“遇时”可译为“to be in the right place at the right time”(在正确的时间出现在正确的地点),或“to encounter propitious circumstances”(遭遇有利形势)。在文学翻译中,常根据上下文选用“meet one’s moment”以保留诗意。
日文翻译:時を逢う、時勢に合う“時を逢う”意为“逢时”,“時勢に合う”即“与时势相合”,均可对应“遇时”之意。
法文翻译:trouver son temps, profiter des circonstances favorables“Trouver son temps”直译为“找到自己的时间”,引申为“遇时”;“profiter des circonstances favorables”意为“利用有利条件”,语义相近。
儒家思想中的“时中”观念儒家强调“时中”,即把握时机的中庸之道。《中庸》云:“君子之中庸也,君子而时中。”孔子亦言:“可与共学,未可与适道;可与适道,未可与立;可与立,未可与权。”其中“权”即权衡时机,体现“遇时”的重要性。
道家对“时”的理解老子提出“动善时”(《道德经》),主张行动应顺应自然时序。庄子亦讲“与时俱化”,强调个体应与时代同步变化,否则即为“不遇时”。
史学评价标准在传统史传中,“遇时与否”常被作为评价历史人物成败的关键因素。如《史记》评项羽“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝”,凸显“时”对个人命运的制约。
“遇”字本义“遇”从“辵”(chuò,足行义),从“禺”,本义为“相逢”“邂逅”。《说文解字》:“遇,逢也。”引申为“遇见”“遭遇”,含偶然性与主动性双重意味。
“时”字本义“时”从“日”从“寺”(表声兼义),本义为“四时”“时节”。《说文》:“时,四时也。”后引申为“时机”“时代”“时候”。
合成词结构“遇时”为动宾结构,“遇”为动词,“时”为宾语,整体构成“遭遇时机”之义。该结构在先秦两汉文献中已常见,如《左传》《战国策》中多有“遇时”“逢时”之语。
文学与影视评论在当代文学批评中,“遇时”仍被用于分析作家命运。如评价张爱玲:“生于乱世,才华绝代,却未能遇时,终其一生困于情感与时代夹缝。”
教育与人才发展研究学术界常用“遇时”概念探讨人才成长环境。例如:“当代青年若具备创新能力,更可能遇时,实现价值。”
历史题材创作影视剧如《觉醒年代》《大江大河》中,常通过人物命运表达对“遇时”的思考。主角宋运辉的成功,常被