词义定义:“鬻室”指出售房屋,即把住宅作为商品进行买卖。该词由“鬻”(卖)与“室”(房屋)构成,属动宾结构复合词,常见于古代文献,反映特定历史时期财产交易现象。
古籍出处:《左传·昭公七年》载:“子产曰:‘昔我先君桓公与商人皆出自周……世有盟誓,以相信也。故曰尔无我叛,我无强贾,或匄夺尔食;尔无我虞,我无入汝贾市,焉用世?今吾子小国也而圉侯师,无乃不可乎?’对曰:‘惧。’问其所以,对曰:‘惧于囹圄,且惧于鬻室。’”此处“鬻室”与牢狱之灾并列,说明当时平民面临被迫卖房维生的困境。
其他用例:《战国策·齐策四》记冯谖为孟尝君收债于薛,“矫命以责赐诸民,因烧其券……乃臣所以为君市义也。”后有言:“今君有区区之薛,不拊爱子其民,因而贾利之。臣窃矫君命,以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。乃臣所以为君市义也。薛民乃相与率三子以上门谢,请曰:‘夫物有甚贵甚贱,买则贵,卖则贱。今者先生不以贱取民,而以贵予民,是臣之所为君市义也。’孟尝君不说,曰:‘诺,先生休矣。’居有顷,倚柱弹其剑,歌曰:‘长铗归来乎!食无鱼。’左右以告。孟尝君曰:‘食之。’居有顷,复弹其铗,歌曰:‘长铗归来乎!出无车。’左右皆笑之,以告。孟尝君曰:‘为之。’于是乘其车,揭其剑,过其友曰:‘孟尝君客我。’后有言:‘今夫雍门之子,卖仆妾者,良仆妾也;出妇嫁于乡曲者,善妇也。今君何患乎无后也?’此虽非直接言鬻室,然市井交易、财产流转之意已现。
文学引用:唐代白居易《秦中吟·伤宅》云:“谁家起甲第,朱门大道边。丰屋中栉比,高墙外回环。累累六七堂,檐宇相连延。一堂费百万,郁郁起青烟。洞房温且清,寒暑不能干。高堂虚且迥,坐卧见南山。绕廊紫藤架,夹砌红药栏。攀枝摘樱桃,带花移牡丹。主人此中坐,十载为大官。廪有余粟,库有多钱。谁能将我语,求此贵与贤?岂无智者谋,所惜在目前。我有一樽酒,劝君千万寿。愿君举杯饮,听我前致辞:不独亲戚恩,终老常相保。亦恐兄弟情,一旦生嫌猜。况复岁月久,富贵难长久。贫富不相及,强弱易相倾。君看檐前水,点滴到天明。”诗中虽未直书“鬻室”,但“丰屋”“高堂”与“贫富不相及”对照,暗含房产易主之可能。
史实关联:宋代沈括《梦溪笔谈》卷十六记汴京房价高昂,“一宅至数十万缗”,士人常需借贷购房或售旧屋迁居,间接体现“鬻室”普遍性。
语法功能:“鬻室”为及物动词短语,可带宾语,如“鬻室于市”“鬻室以偿贷”。也可作名词性用法,指代所售之房屋,如“鬻室所得”。
语义色彩:多具被动性或无奈意味,常与困顿、流亡、负债等语境共现,隐含经济压力与社会动荡背景。中性用法较少,除非特指主动置业行为。
使用场景:主要用于描述古代社会阶层流动、灾荒迁徙、债务清偿等情境,现代汉语中已基本被“卖房”替代,仅存于古文阅读或学术讨论。
例句1:“兵火之后,民多流离,鬻室以求活者十室而九。”——《资治通鉴·唐纪五十四》
例句2:“家贫无以自存,遂鬻室南渡,依族叔以居。”——宋·洪迈《夷坚志补·卷四·张道人》
例句3:“县令催科急,农夫鬻室输官,妻离子散,哭声闻于巷陌。”——明·归有光《项脊轩志》注疏引
例句4:“昔年购此宅,今为鬻室之资,世事翻覆,令人唏嘘。”——清·袁枚《随园诗话》卷十一
例句5:“饥馑荐臻,鬻室卖田,骨肉相弃,此非人力所能支也。”——《宋史·食货志上三》
近义词:卖宅、售屋、鬻居、典质其室(“典质”指抵押借款,亦涉及房产处置)
反义词:购宅、置业、置产、安居(强调购置而非出售)
英文对应:sell one's house / dispose of dwelling / vend residence
日文译法:家を売る(いえをうる)
德文译法:sein Haus verkaufen
社会经济意义:“鬻室”折射古代中国土地私有制下房产作为重要财产形式的事实,其频繁出现常与赋税沉重、战乱频发、商业发展等因素相关。唐宋以后商品经济发展,房产交易日益活跃,“鬻室”成为普通民众应对危机的常规手段之一。
法律史视角:据《唐律疏议·户婚律》,“诸卖口分田者,一亩笞十,二十亩加一等,罪止杖一百”,但对私宅交易限制较少,允许自由买卖,故“鬻室”在法律层面具备可行性,区别于田产的严格管控。
伦理争议:儒家强调“安土重迁”,视卖地为耻。“鬻室”常引发道德评判,如《礼记·檀弓》载孔子叹“苛政猛于虎”,其中就有百姓被迫卖儿鬻女、鬻室逃荒的情节,凸显制度压迫下个体生存选择的无奈。
“鬻”字本义:甲骨文象双手捧鼎煮物形,本义为“粥”,引申为“卖”。《说文解字》:“鬻,粥也。从鬲,米在其中。一曰:‘卖也’。”段玉裁注:“凡市物曰鬻,俗作‘卖’。”
“室”字构型:金文从宀从至,表屋内有人至,本义为“居所”。《说文》:“室,实也,人物实满其中也。”后专指住宅。
合成逻辑:“鬻”强调动作属性,“室”限定对象范围,组合后形成具体行为描述,符合古汉语以单音节动词为核心的构词习惯。
文献引用:在现代学术论文中,“鬻室”偶见于研究中国古代财产制度、城市变迁或社会流动的文献,如王笛《袍哥》中提及清末成都市民“鬻室”避乱事例,用以佐证人口流动与经济压力关系。
语言演变:口语中已被“卖房子”“变卖房产”完全取代。“鬻室”仅保留于古籍整理、历史小说或仿古文体中,作为修辞手段增强文本古典气息。
教育领域:中学语文教材选录《陈情表》“伏惟圣朝以孝治天下……臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。祖孙二人,更相为命,是以区区不能废远。”虽未直接用“鬻室”,但类似“家贫,供养祖母,货恶衣恶食”等表述,与“鬻室”所反映的孝道与经济困境主题相通。