yùquǎn

遇犬


拼音yù quǎn
注音ㄩˋ ㄑㄨㄢˇ


基础信息

词语定义:“遇犬”是一个复合词,由“遇”与“犬”两个汉字构成,字面意为“遇到狗”或“遭遇犬只”。在现代汉语中,该词多用于书面语或文学语境,具有中性偏消极的情感色彩,常暗示意外、危险或不愉快的经历。其具体含义需结合上下文判断,可能指实际遭遇狗的攻击或吠叫,也可比喻突发的困境或阻碍。


引证典故

古籍出处:“遇犬”一词虽非古代经典中的高频词汇,但在部分志怪小说、笔记小说中偶有使用。例如,明代冯梦龙《警世通言》中有类似表达:“夜行荒野,遇犬吠于道旁。”此处“遇犬”象征旅途中的惊扰与不安。清代蒲松龄《聊斋志异·促织》亦提及:“忽闻犬吠,惊起四顾,乃见一犬立于阶下。”虽未直接使用“遇犬”二字,但情节结构与语义相近,体现古人将犬吠视为不祥之兆的心理。此外,《太平广记》卷四百七十七载:“旅人夜行,遇犬而惊走”,进一步佐证了该词在古典叙事中用于渲染紧张氛围的功能。


词语用法

语法功能:“遇犬”通常作谓语或状语成分,如“夜遇犬吠”“途遇恶犬”。“遇”为动词,表被动或主动遭遇;“犬”为名词,指代动物。整体结构固定,不可拆分。“遇犬”在现代汉语中属文言残留用法,多见于仿古文体、新闻报道或文学创作,口语中使用频率极低。

语体色彩:中性偏负面。因狗在传统文化中常被视为“看家护院”却也可能“伤人”的双重象征,故“遇犬”隐含潜在威胁或不便。但在特定语境下(如狩猎、牧业),亦可表达自然互动的中性意义。


词语例句

例1:深夜独行山路,忽闻犬吠,心甚惧之,疑为遇犬。

例2:他行至巷口,冷不妨遇犬扑来,吓得魂飞魄散。

例3:古书记载,行人若遇犬而不避,恐招灾祸。

例4:此次赴乡调查,途中多次遇犬吠,影响行进节奏。

例5:诗人以“寒夜遇犬”喻人生困顿,意象苍凉。


近义反义

近义词:逢犬、见犬、遭犬、遇吠、逢吠(均强调与狗的偶然相遇)

反义词:安行(平安通行)、无扰(不受干扰)、避犬(主动避开犬只,反向行为)

说明:“遇犬”与“逢犬”语义高度重合,区别仅在于用字雅俗;“遭犬”更强调受害结果;“无扰”则从状态上对立,体现安宁与惊扰的对比。


外语翻译

英语对应:encounter a dog / come across a canine / meet a dog in the wild

日语对应:犬に出くわす (inu ni dekuwasu)

韩语对应:개를 마주하다 (gaereul maju-hada)

法语对应:rencontrer un chien

德语对应:einen Hund begegnen

说明:外文翻译多以“遇见狗”直译,未能完全传达中文“遇犬”所承载的文化隐喻(如危险、不祥),需辅以语境解释。


文化学术

民俗信仰:在中国民间传说中,夜间遇犬常被视为凶兆。《风俗通义》《荆楚岁时记》等文献记载,若行人夜行遇犬吠,主“有盗或疫”之说。此观念源于犬能通灵或预警,亦反映人类对野生动物的本能警惕。

文学意象:“遇犬”在诗词中多作为孤寂、危险的象征。如唐代李贺诗云:“荒郊闻犬吠,孤客独伤神。”宋代陆游亦有“野寺钟声晚,山桥犬吠深”之句,皆以犬吠烘托幽寂氛围。

社会认知:现代城市中,“遇犬”已逐渐中性化,常出现在安全提示中,如“夜间遇犬勿惊慌,缓慢后退”,体现公共安全教育的普及。


字源解析

遇:形声字,从辵(chuò,表示行走),禺(yú)声。本义为“相逢”“遇见”。《说文解字》:“遇,逢也。”引申为“际遇”“遭遇”,具被动意味。

犬:象形字,甲骨文像狗之形,专指家畜“狗”。在六书中属象形,读音quǎn,部首为“犬部”。

组合逻辑:“遇+犬”为动宾结构,符合古汉语“动词+宾语”的构词习惯,如“遇雨”“遇虎”。二字皆为单音节词根,组合后形成复合词,保留古义痕迹。


现当代应用

新闻报道:如《北京青年报》曾报道:“外卖员夜归,途中遇犬追咬,幸得路人救助。”此处“遇犬”用于描述突发事件,增强现场感。

文学创作:当代作家残雪在其小说《边疆的沉默》中写道:“他走在废弃村落,处处是荒草与断墙,最令他不安的是——每夜总有遇犬之声。”借“遇犬”营造神秘压抑的氛围。

网络语言:在网络论坛中,“遇犬”偶被戏谑使用,如“今天上班又迟到了,真是流年不利,连路边的流浪犬都来‘遇’我”,赋予其幽默自嘲色彩,但属非正式用法。


分字解释


※ "遇犬"的意思解释、遇犬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。