词语名称:狡兔得而猎犬烹
拼音:jiǎo tù dé ér liè quǎn pēng
出处:《史记·越王勾践世家》
释义:比喻取得天下后,功臣反被杀害或抛弃。也泛指成功之后,曾出力者反遭弃置甚至迫害。
原始文献:《史记·越王勾践世家》记载:“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。”司马迁在叙述范蠡功成身退、远离权力中心的史实时,借“狡兔死,走狗烹”一语揭示古代帝王在达成目标后对有功之臣的猜忌与清除。后世“狡兔得而猎犬烹”即由此演化而来,强调“得志则烹”的逻辑链条。
语法功能:多用于书面语,常作谓语、定语或宾语,用于评论历史事件或现实人事中的忘恩负义行为。
感情色彩:贬义,表达对背信弃义、过河拆桥行为的批判。
使用语境:适用于政治斗争、企业管理、人际关系等多领域,尤其当一方利用他人达成目的后转而排斥甚至伤害对方时。
1. 他本是公司初创时的核心成员,如今公司上市,他却因股权稀释而被边缘化,真是狡兔得而猎犬烹。
2. 历史上许多开国功臣都难逃狡兔得而猎犬烹的命运,唯有懂得急流勇退者方能保全自身。
3. 这位将军为国征战多年,最终却被新君赐死,令人唏嘘——这岂非典型的狡兔得而猎犬烹?
4. 在商业合作中,若只把合作伙伴当作工具人,一旦目标达成就弃之如敝履,无异于现代版的狡兔得而猎犬烹。
5. 古人云:“狡兔得而猎犬烹”,警示我们用人之道不仅在于能力,更在于信任与长远规划。
近义词:鸟尽弓藏、兔死狗烹、过河拆桥、卸磨杀驴、兔死狐悲(反向)
反义词:知恩图报、有始有终、饮水思源、推心置腹
英文:The crafty rabbit caught, the hunting dog cooked (idiom); to be rewarded with execution or dismissal after serving one's purpose
日文:狡兎捕まえれば猟犬焼く(こうととりまえればりょうけんやく)
法文:Le renard attrapé, le chien cuit (proverbe) – On meurt après avoir servi son tour
思想内涵:该成语深刻反映了中国传统政治文化中“主弱臣强”的潜在危机与皇权对功臣的不安全感,体现了法家“势、术、法”思想中对人性自私的警惕。
哲学关联:与道家“功遂身退,天之道”形成对比,凸显儒法两家在治国用人理念上的分歧。
史学价值:作为分析中国古代政权更迭、君臣关系的重要概念工具,广泛用于研究秦汉至明清的政治生态。
“狡兔”:指机敏狡猾的兔子,喻指善于钻营、能力出众之人。
“得”:获得、捕获,此处引申为达成目标、完成任务。
“而”:连词,表示转折或因果关系,相当于“于是”“就”。
“猎犬”:本为狩猎工具,喻指被驱使完成特定任务的辅助力量或下属。
“烹”:古代酷刑之一,亦泛指杀害或废弃,强调彻底终结其存在价值。
政治领域:常用于评论高层权力交接中老臣的失势现象,如某些国家领导人更替后原班底被清洗。
企业管理:警示企业在并购、重组过程中应妥善处理原有团队利益,避免“狡兔得而猎犬烹”式的人才流失。
国际关系:形容盟友间“合则用,不合则弃”的双标行为,如冷战结束后北约东扩前的东欧国家遭遇。
网络语境:网民用以讽刺平台利用用户数据盈利后忽视隐私保护的行为,体现传统文化符号在现代数字社会的延续。