首页汉语词典见兔顾犬见兔顾犬的意思
jiàntùgùquǎn

见兔顾犬


拼音jiàn tù gù quǎn
注音ㄐ一ㄢˋ ㄊㄨˋ ㄍㄨˋ ㄑㄨㄢˇ

词类成语
成语解释见兔顾犬
繁体見兔顧犬

基础信息

词语:见兔顾犬
拼音:jiàn tù gù quǎn
释义:看见兔子,回头呼唤猎狗。比喻事情虽已发生,但能及时补救。也作“见兔而顾犬”“见兔顾犬未为晚”。
词性:成语(动宾结构)
出处:《战国策·楚策四》


引证典故

原始文献:《战国策·楚策四》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。”
历史背景:此语出自战国时期,邹忌讽齐王纳谏时引用此典,用以劝诫君主即使国家已有弊端,若能及时察觉并采取措施纠正,仍不晚于亡羊补牢。原意强调事后补救的重要性,后引申为对已出现问题应及时应对、挽回损失。
演变脉络:“见兔顾犬”由“见兔而顾犬”缩略而来,在后世文献中逐渐固定为四字成语,广泛用于政治、军事、教育等领域,表达危机意识与行动力。


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,用于描述人在发现问题后的反应行为。
感情色彩:中性偏褒义,强调及时纠错的积极态度。
使用语境:多用于批评或激励他人采取补救措施,如政策失误、管理疏漏、个人过失等场景。
搭配习惯:常与“未为晚”“未为迟”连用,形成固定搭配,如“见兔顾犬,未为晚也”。


词语例句

例1:公司财务出现漏洞后立即整改,可谓见兔顾犬,避免了更大损失。
例2:他意识到项目进度滞后时,立刻召集团队开会,真是见兔顾犬,亡羊补牢。
例3:面对学生成绩下滑,老师及时介入辅导,体现了见兔顾犬的教育智慧。
例4:政府发现环保数据造假后迅速彻查,此举堪称见兔顾犬,彰显治理决心。
例5:古人云:“见兔顾犬,未为晚也。”如今我们更应引以为戒,防患未然。


近义反义

近义词:亡羊补牢、知错能改、迷途知返、回头是岸
反义词:执迷不悟、坐以待毙、讳疾忌医、不思悔改
辨析说明:“见兔顾犬”强调“发现问题即行动”,比“亡羊补牢”更具主动性;与“知错能改”相比,更侧重具体行动而非内心转变。


外语翻译

英语:Seeing a hare, one turns to call the dog — it is not too late to act.
法语:Voir le lièvre et regarder le chien : ce n’est pas trop tard pour agir.
德语:Sieht man einen Hase, dann ruft man den Hund – es ist noch nie zu spät, um zu handeln.


文化学术

哲学内涵:体现中国古代“慎终如始”“防微杜渐”的治理思想,与道家“为之于未有,治之于未乱”及儒家“过而不改,是谓过矣”相呼应。
文学影响:常见于唐宋散文及明清小说,如《史记》《资治通鉴》中多借此类典故规劝君主。
现代应用:在管理学、教育学中被用作警示语,强调组织或个人应具备风险预判与快速响应能力。


字源解析

见(jiàn):动词,本义为看见,引申为觉察、意识到。
兔(tù):哺乳动物,古称“明视”,象征警觉与速度,喻指突发问题或机遇。
顾(gù):回头看,引申为回头、转向,表示方向改变与反思。
犬(quǎn):即狗,古代狩猎工具,代表行动执行者。
整体构意:“见兔”为察觉危机,“顾犬”为启动补救机制,构成“觉察—反应”的动态逻辑链。


现当代应用

公共政策:用于强调政府应在社会问题初现时迅速干预,如网络安全预警系统建设。
企业管理:企业危机公关中常引用此语,如产品质量曝光后立即召回,体现“见兔顾犬”精神。
家庭教育:父母对孩子学业懈怠及时提醒督促,避免积重难返。
媒体传播:新闻报道常用此成语评论事件后续处理效率,增强舆论引导力。



※ "见兔顾犬"的意思解释、见兔顾犬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。