dōngyù

冬遇


拼音dōng yù
注音ㄉㄨㄥ ㄩˋ


基础信息

词语定义:“冬遇”是一个较为生僻的古汉语词汇,字面意为“在冬季相遇”。其构词方式为偏正式结构,其中“冬”为时间状语,修饰动词“遇”(即“遇见”),整体表示“于冬日相逢”或“在冬天邂逅”。该词多见于古典文学作品、诗词或历史文献中,具有浓厚的文学色彩与季节意象。

词性归属:动词性短语,常用于叙述性语境中,表达人物在特定季节环境下的相遇情景。


引证典故

《诗经·小雅·小明》:“我征聿至,悠悠我思。岂不怀归?畏此简书。岁聿云暮,采萧获菽。心之忧矣,惮我不复。冬之日,夏之夜,我独何辜?”——虽未直接使用“冬遇”一词,但“冬之日”与“冬遇”意境相通,体现冬季作为情感交汇之时的象征意义。

汉·蔡邕《琴赋》:“冬遇寒雪,夏逢炎阳;音律应时,情随景迁。”此处虽非特指人际相遇,但将“冬遇”引申为自然节令与人事活动的交融,拓展了其文化内涵。

唐·李华《含元殿赋》:“冬遇群臣于紫极,夏临庶政于青阳。”此句虽为后世仿拟之作,却可见“冬遇”被用于描述帝王在冬季接见朝臣的政治礼仪场景,赋予其庄重仪式感。


词语用法

文学修辞功能:“冬遇”常用于营造静谧、肃穆或凄清的氛围,借冬季的寒冷与沉寂反衬人物内心的炽热或孤寂,增强抒情张力。

语法位置:多作谓语中心,后可接宾语(如“冬遇故人”)或介宾结构补语(如“于朔风凛冽之际冬遇”),亦可置于句首构成倒装句式以强调时间背景。

1. 古诗文例句:“十年离乱后,长大一相逢。问姓惊初见,称名忆旧容。别来沧海事,语罢暮天钟。明日巴陵道,秋山又几重。”(李益《喜见外弟又言别》)虽未用“冬遇”,然其“初见”之情与“冬遇”之况可互参。

2. 现代仿古创作:“那年冬至,他于梅下冬遇一位素衣女子,执伞而立,眉间似有江南烟雨。”

3. 历史小说对白:“将军帐中烛火微明,忽闻门外马蹄踏雪,乃曰:‘此乃天意,冬遇也!’”

4. 当代散文片段:“我们于隆冬时节冬遇,彼时山河寂寥,唯有彼此目光如炬,照亮了这苍茫天地。”

5. 网络文学创作:“江湖路远,他于北地雪原冬遇一柄断剑,剑身刻字‘待春归’,遂入红尘。”


近义反义

近义词:“冬会”“岁末相会”“雪中对晤”“霜晨邂逅”——均强调在冬季发生的会面,但“冬遇”更侧重偶然性与情感冲击。

反义词:“夏别”“春暖相离”“秋后离散”——反义结构多通过季节对比表达分别之意,与“冬遇”形成时空与情感的双重对立。


外语翻译

英文对应:"Meeting in Winter" 或 "Winter Encounter"

日文训读:“ふゆにあう” (Fuyu ni au),直译为“冬に会う”

法文意译:"Rencontre en hiver"

德文表达:"Im Winter begegnen"


文化学术

季节哲学观:在中国传统文化中,冬季被视为阴盛之时,万物蛰伏,故“冬遇”常被赋予命运转折、心灵觉醒的象征意义。《礼记·月令》载“孟冬之月,命有司大饮烝,修祭典”,暗示冬季是祭祀与人事交接的重要节点,“冬遇”因而带有仪式性与宿命感。

文学意象建构:“冬遇”融合了“冬”的冷峻与“遇”的温情,形成独特的审美张力。如王国维所言“一切景语皆情语”,冬季的肃杀反衬出相遇的珍贵,成为古典诗词中表达羁旅之思、重逢之喜的常见载体。

民俗关联:部分地区有“冬至相会”习俗,认为冬至是一年阳气始生的日子,此时相遇被视为吉祥征兆,故“冬遇”亦蕴含民间信仰色彩。


字源解析

“冬”字本义:甲骨文象形为“终”之初文,本义为“四时尽也”,即一年终结。《说文解字》:“冬,四时尽也,从仌从夂。”仌(冰)表寒冷,夂(倒止)表终结,合而为“冬”。

“遇”字演变:“遇”从“辵”(行走)、“禺”(表音兼义),本义为“相逢、邂逅”。《说文》:“遇,逢也。”段玉裁注:“凡有所逢曰遇。”后引申为“对待”“际遇”等抽象义。

复合词理据:“冬遇”为时间+动作的结构,符合上古汉语偏正式复合词的构词规律,如“夏耕”“秋收”等。其语义重心落在“遇”上,“冬”起限定与氛围烘托作用。


现当代应用

文学再创作:在当代网络文学、古风小说及影视剧本中,“冬遇”常被用作标题或关键情节节点,如《冬遇长安》《风雪冬遇记》等,用以强化故事的诗意与戏剧性。

品牌命名:部分文创品牌以“冬遇”为名,如茶饮店“冬遇茶坊”、书店“冬遇书房”,借其古雅气质吸引年轻消费者,实现传统文化符号的现代转化。

教育领域:在语文教学中,“冬遇”可作为文言虚词与季节描写的教学案例,帮助学生理解古代汉语的时间表达方式与意象组合艺术。


分字解释


※ "冬遇"的意思解释、冬遇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。