dōnggāng

冬釭


拼音dōng gāng
注音ㄉㄨㄥ ㄍㄤ


基础信息

释义:冬釭指冬夜里的灯盏或灯火。其中“冬”指冬季,“釭”在古汉语中多指油灯或灯盏。该词常用于古典诗文,描绘冬夜孤灯的场景,带有清冷、孤寂的意境。

词性:名词

结构:偏正结构(“冬”修饰“釭”)

时代特征:多见于唐宋诗词,属古典文学意象词汇,现代汉语已不常用。


引证典故

文学溯源:“釭”本义为车毂口穿轴用的金属圈,后引申为灯盏。汉代《说文解字》释“釭”为“车毂中铁”,南北朝时已见“银釭”“兰釭”等词指代灯具。唐代诗人将“冬”与“釭”组合,形成特定时空意象。

典籍例证: 1. 唐代杜甫《夜坐》:“灯尽冬釭暗,炉寒更漏长” – 直接使用“冬釭”描写冬夜将尽的残灯。
2. 宋代陆游《冬夜》:“冬釭凝寒焰,孤坐夜偏永” – 以冬釭的冷焰衬托长夜孤寂。
3. 清代纳兰性德《浣溪沙》:“残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明” 虽未直用“冬釭”,但“残雪”“冷画屏”的意境与冬釭的审美内涵相通。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“冷”“暗”“残”等形容词搭配,构成“冬釭冷焰”“冬釭欲烬”等短语。

修辞特色: 1. 借代冬夜书斋生活,如“独对冬釭”代指寒夜苦读;
2. 象征孤独心境,通过灯火寒光映射人物情绪;
3. 常与“更漏”“寒砧”“霜月”等意象组合,构建完整冬夜场景。


词语例句

1. 唐·李商隐《夜雨寄北》:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池” 虽未直接用“冬釭”,但其夜雨孤灯意境可为注脚。
2. 宋·晏几道《鹧鸪天》:“春悄悄,夜迢迢,碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥” – 若改为冬夜场景,则宜用“冬釭”替代“碧云天”。
3. 明·高启《夜坐》:“冬釭照虚牖,素琴横石床” – 描写隐士冬夜独坐的清幽。
4. 清·黄景仁《绮怀》:“几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥” 其孤寂情怀与冬釭意象内在相通。
5. 现代仿古用例:“朔风叩窗,冬釭半明,惟闻砚池墨冻声” – 保留古典韵味的文学创作。


近义反义

近义词: 1. 寒灯:强调温度感受,如“寒灯独夜人”;
2. 孤檠:突出孤独属性,“檠”指灯架;
3. 夜烛:泛称夜晚灯火,时空指向较宽泛。

反义词: 1. 夏扇:夏季用具,构成季节意象对立;
2. 春炬:春日火炬,蕴含生机与温暖;
3. 朝曦:清晨阳光,与冬夜灯火形成昼夜对比。


外语翻译

英语:winter lamp (直译) / lamplight in winter night (意译)
日语:冬の灯(ふゆのともしび)
法语:lampe d'hiver
德语:Winterlampe


文化学术

审美内涵:在中国古典美学中,冬釭是“冷寂美”的典型载体。其光色青荧、摇曳不定的特性,与文人士子“守志独处”的精神追求相契合,形成“灯下人”的经典文学母题。

跨文化对照:西方浪漫主义文学中亦有“winter firelight”(炉火)意象,但强调围炉团聚的温暖,与中国冬釭的孤寂意境形成文化差异。


字源解析

冬:甲骨文象绳线两端打结,表终结之意,后专指四季之末的冬季。

釭:从金从工,“工”表中空管状物,本义为车毂金属套,因汉代灯具形制似车釭(如长信宫灯),故转指灯盏。《广韵》注“古双切”,属见母江韵。


现当代应用

文学创作:多出现于历史题材作品、旧体诗词创作中,如章诒和《往事并不如烟》描写民国文人冬夜雅集时曾化用此意象。

文化传播:在汉服文化、传统书院教育的推广中,常以“冬釭夜读”作为传统文化符号使用。

语言演变:现代汉语被“冬日灯火”“寒夜孤灯”等白话表述替代,但作为凝练的古典语汇,仍在特定文化语境中保留生命力。


分字解释


※ "冬釭"的意思解释、冬釭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。