首页汉语词典寒冬腊月寒冬腊月的意思
hándōnglàyuè

寒冬腊月


拼音hán dōng là yuè
注音ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ

词性名词
词类成语
成语解释寒冬腊月
繁体寒冬臘月

基础信息

词性与读音:“寒冬腊月”是一个汉语成语,属于偏正式复合结构,整体作名词性短语使用。拼音为 hán dōng là yuè,其中“寒”指寒冷,“冬”指冬季,“腊”指农历十二月,“月”泛指月份,整体表示一年中最寒冷的时期。

引证典故

历史出处:该词语最早可追溯至古代农事历法与岁时节令文化。在《史记·天官书》中有“腊者,接也,新故交接,故大祭以报功也”的记载,说明“腊”最初是年终祭祀的名称,时间在农历十二月。至汉代以后,“腊月”逐渐成为对十二月这一寒冷时节的固定称谓。《后汉书·礼仪志》中亦有“腊者,所以迎霜雪之祭也”之说,强调其气候特征。后世诗文多沿用此义,如唐代杜甫《小至》诗云:“天时人事日相催,冬至阳生春又来。”虽未直用“寒冬腊月”,但已体现对严冬时节的文学化表达。至明清小说中,“寒冬腊月”作为环境描写高频出现,如《水浒传》《红楼梦》等作品中常见类似表述。

词语用法

语法功能:“寒冬腊月”通常作时间状语或独立分句,用于描述气候严酷、环境恶劣的特定时段,多与动词搭配,如“寒冬腊月里赶路”“寒冬腊月滴水成冰”。也可用于比喻艰难困苦的处境,如“身处寒冬腊月般的职场环境”。不可单独作主语或宾语(除非修辞拟人),但在诗歌或散文中可作意象主体。

词语例句

典型用例: 1. 寒冬腊月,北风呼啸,湖面结了一层厚厚的冰。
2. 他在寒冬腊月的深夜仍坚持值班,守护城市安全。
3. 这场金融危机让整个行业陷入寒冬腊月般的困境。
4. 老人们常说,寒冬腊月是进补的好时节,宜食羊肉、生姜等温性食物。
5. 考古队在寒冬腊月的荒原上发现了千年古墓遗址。
6. 她回忆起童年时在东北度过的那些寒冬腊月,手指常被冻得通红。
7. 面对突如其来的疫情,全国人民团结一心,共渡寒冬腊月。

近义反义

语义关联:近义词包括“数九寒天”“三九四九”“冰天雪地”“天寒地冻”“滴水成冰”等,均强调极寒气候;反义词则有“春暖花开”“夏日炎炎”“秋高气爽”“风和日丽”等,代表温暖宜人的季节或天气。需注意“数九寒天”更侧重冬至后的严寒周期,而“寒冬腊月”特指农历十二月至正月间的寒冷时段,具有明确的历法依据。

外语翻译

对应翻译:英语可译为 "the harsh winter of the twelfth lunar month" 或 "the bitter cold of the deep winter";日语可译为「厳しい冬の月」(きびしいふゆのつき);韩语可译为「혹서의 한겨울」。其中,英语常用 "harsh winter" 或 "bitter cold" 传达其意境,但难以完全对应中文中“腊月”所蕴含的传统历法与文化内涵。

文化学术

文化内涵:“寒冬腊月”不仅是一个气象术语,更是中国传统文化中“岁时节令”体系的重要组成部分。它承载着农耕社会的自然观与时间观——腊月是年终岁尾,既是收获后的休整期,也是祭祀祖先、祈求来年风调雨顺的关键节点。民间有“腊八粥”“扫房”“腌腊肉”等习俗,皆与此时节相关。同时,“寒冬”象征考验与坚韧,在诗词中常隐喻人生逆境,如“梅花香自苦寒来”即借寒冬腊月赞美不屈精神。在民俗学中,“腊月”还被视为“阴气最盛”的时段,与驱邪避祟的仪式活动密切相关。

字源解析

构词溯源:“寒”甲骨文作“宀下二人,中间有草,表示屋内有火取暖”,本义为寒冷;“冬”象形为“终了”,引申为四季之末;“腊”本作“臈”,从肉昔声,原指干肉,后借指十二月祭祀之名,因此时万物凋零,需备干粮祭祀;“月”在此处泛指月份,但结合语境特指农历十二月。四字连用,构成一个时间—气候—文化三位一体的复合意象,体现了汉语通过组合单字构建丰富语义的能力。

现当代应用

现代使用场景:在当代汉语中,“寒冬腊月”广泛用于文学创作、新闻报道、广告文案及日常口语。例如: - 新闻报道:“受强冷空气影响,华北地区进入寒冬腊月,多地启动防冻应急预案。” - 文学作品:“那年的寒冬腊月格外漫长,仿佛整个春天都被冻住了。” - 商业宣传:“品质如一,陪伴您度过每一个寒冬腊月。” - 社交媒体:“今天又降温了,感觉回到了那个没有暖气的寒冬腊月。” 此外,该词也被用于命名影视剧集(如《寒冬腊月》)、音乐作品及品牌活动,延续其文化符号意义。



※ "寒冬腊月"的意思解释、寒冬腊月是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。