冻芋指将芋头蒸熟后冷却或冷冻制成的食品,口感绵密紧实,带有冰凉感。常见于福建、台湾、广东等地的民间饮食,既可指直接冷冻的芋头块,也指捣泥加糖后冷藏成型的芋头冻甜品。
名词,多用于口语和饮食语境。可作主语、宾语,常与“吃”“做”“冰”等动词搭配。在闽南语、客家话及台湾国语中使用频率较高。
1. 大热天吃一碗冻芋,比喝冷饮还过瘾。
2. 阿嬷把蒸好的芋头压成泥,放凉后就是最古早的冻芋。
3. 这家老店的冻芋不加一滴水,全是纯芋头。
4. 冻芋要冰到透心,咬下去才会沙沙的。
5. 他把吃不完的芋头整颗丢进冰箱,隔天变成自制冻芋。
近义词:冰芋、芋头冻、芋泥冻、芋头冰
反义词:热芋、煮芋、芋头汤、烧芋
frozen taro(指直接冷冻的芋头块);chilled taro dessert 或 taro pudding(指加工后的芋头冻甜品)。闽南语中常音译为“tāu-ōo”或“tāu-ōo-tàng”。
冻芋是闽南及客家饮食中利用食材特性的典型例子。通过冷冻改变淀粉结构,使芋头产生类似冰品的口感,无需额外添加凝固剂。这种处理方式反映了民间对食物保存与风味转换的朴素智慧,常见于节庆或农闲时的家庭自制点心。
“冻”从仌,本义水凝结成冰,引申为受寒凝固。“芋”从艸,指天南星科多年生草本植物,地下块茎可食。二字合称,直指经冷冻处理的芋头。
当代甜品店将冻芋重新包装,推出芋泥冻、芋头奶酪、芋冻蛋糕等变体,成为社交媒体上的热门打卡食品。部分厂商将其制成真空包装的即食点心,销往海外华人市场。