词语名称:朱门酒肉臭,路有冻死骨
拼音:Zhū mén jiǔ ròu chòu, lù yǒu dòng sǐ gǔ
词性:古汉语诗句(七言对仗句),现代汉语中作为成语或警句使用
出处:唐代诗人杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》
字数:10个汉字(不含标点)
原始出处:此句出自唐代大诗人杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字》,全诗为“朱门酒肉臭,路有冻死骨”,是其中最为人熟知的警句之一。该诗写于安史之乱前夕,杜甫从长安前往奉先县探亲途中所作,深刻揭露了当时社会贫富悬殊、阶级对立尖锐的现实。
历史背景:创作于唐玄宗天宝十四载(755年),正值唐朝由盛转衰的关键时期。诗中通过对比贵族豪门的奢靡生活与底层百姓的悲惨境遇,表达了对国家命运的深切忧虑和对民生疾苦的强烈控诉。
文学地位:被誉为中国古典诗歌中最具批判精神的现实主义名句之一,历代文人常引用以讽喻社会不公。
语法功能:多作主语、宾语或独立成句,用于议论、讽刺或抒情语境中,强调社会不公。
修辞手法:运用了强烈的对比手法,将“朱门”(权贵之家)的奢华与“路”(平民之路)的凄惨并置,形成鲜明反差。
情感色彩:具有强烈的批判性和悲悯情怀,属于褒贬鲜明的警示性语句。
例1:面对灾区满目疮痍的景象,他不禁感叹:“这真是朱门酒肉臭,路有冻死骨啊!”
例2:这篇社论以“朱门酒肉臭,路有冻死骨”开篇,直指当下贫富差距扩大的社会问题。
例3:古代诗人常用这样的句子来揭示社会矛盾,如“朱门酒肉臭,路有冻死骨”。
例4:在讨论资源分配不均时,学者引用杜甫的名句“朱门酒肉臭,路有冻死骨”发人深省。
例5:新闻报道中描述了富豪挥霍无度与普通民众饥寒交迫并存的现象,恰似“朱门酒肉臭,路有冻死骨”。
近义词:贫富悬殊、民不聊生、哀鸿遍野、朱紫相倾(比喻贤愚不分,此处引申为贫富对立)
反义词:安居乐业、均贫富、路不拾遗、天下大同(理想化社会状态)
英语:Behind the red gates, wine and meat rot; On the road, frozen bones lie.
法语:Avant les portes rouges, le vin et la viande pourrissent ; Sur la route, des ossements gelés gisent.
日语:朱の門には酒と肉が腐り、道には凍えた骸骨がある。
德语:Hinter den roten Toren verdirbt Wein und Fleisch; Auf der Straße liegen erfrorene Knochen.
文学批评视角:该句被视为中国古代现实主义诗歌的巅峰之作,体现了杜甫“诗史”风格的核心特征——即通过个人遭遇反映时代悲剧。鲁迅曾评价杜甫“一饭不忘君”,而此句则更凸显其“一饭不忘民”。
社会学意义:在中国思想史上,它成为衡量社会公平与否的经典标尺,常被用于政策讨论、社会运动宣传及学术研究之中。
教育传承:自宋代起收录于童蒙读物与科举考试范围,至今仍是中小学语文教材中的经典篇目,具有深远的文化教化作用。
朱门:“朱”本义为红色颜料(丹砂),引申为赤色;“门”指贵族府邸的大门。古代高官住宅大门漆成朱红以示尊贵,故称权贵之家为“朱门”。
酒肉臭:“臭”在此处读xiù,意为气味。指酒肉堆积变质散发恶臭,暗喻奢侈浪费至极。
冻死骨:“骨”指尸体遗骸。“冻死骨”描绘因严寒饥饿而死者的骸骨暴露于道路之上,极言底层民众生存之艰难。
公共政策讨论:在脱贫攻坚、社会保障体系建设等议题中,媒体与官员常引用此句警示改革必要性。
影视与广告文案:电影《我不是药神》《我不是潘金莲》等作品标题或台词隐含类似主题,呼应杜甫的社会关怀精神。
网络语言:社交媒体上出现“当代朱门酒肉臭”等变体表达,用以讽刺消费主义与阶层固化现象。
国际交流:作为中国古典文学代表作之一,该句频繁出现在中外文化交流活动中,成为外国人理解中国社会矛盾的入门符号。