dòngrén

冻人


拼音dòng rén
注音ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ

繁体凍人

基础信息

词性:形容词

拼音:dòng rén

释义:形容天气极冷,使人感到刺骨寒冷,多用于口语或文学描写中,强调低温对人体的直接感受。

构词方式:动宾结构,“冻”为动词,“人”为宾语,合起来表示“使人受冻”的状态,引申为“寒冷得让人难以忍受”。


引证典故

文献出处:“冻人”一词未见独立成典,但“冻”与“寒”在古代诗词中常连用或互文,如唐代柳宗元《江雪》中“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,虽未直写“冻人”,但“寒江雪”之境已具冻人之实。清代纳兰性德《饮水词》中有“朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行。无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗”,其中“红冰薄”暗指泪水结冰,侧面反映冻人之苦。

民间用法:北方民间俗语如“冻得人直跺脚”“这天气真冻人”,长期流传于口语,体现该词的生活化特征。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“天气冻人”“冻人的北风”;也可作补语,如“冷得冻人”。

语体风格:偏口语化,常见于日常对话、散文、小说等非正式文体,较少用于科技或正式公文。

搭配限制:常与“天气”“北风”“清晨”“野外”等表示低温环境的名词搭配,不用于形容心理或抽象状态。


词语例句

清晨推开门,一股冻人的寒气扑面而来,屋檐下挂满了冰凌。

西伯利亚的冷空气南下,整个华北平原都笼罩在冻人的低温之中。

他站在雪地里等车,手脚早已冻得麻木,真是个冻人的早晨。

尽管穿了厚羽绒服,高原上的风依然冻人,像刀子一样刮在脸上。

老渔民说,冬天的渤海湾,浪花都冻人,船板一碰就裂。


近义反义

近义词:寒冷、刺骨、凛冽、冰冷、严寒

反义词:温暖、炎热、和煦、暖和、灼热

辨析:“冻人”强调低温对人体的直接影响,带有主观感受色彩;“寒冷”为中性描述,适用范围更广;“刺骨”程度更深,多用于书面语。


外语翻译

英语:freezing, bitterly cold, bone-chilling

日语:凍えるほど寒い(こごえるほどさむい)

韩语:얼어붙을 정도로 추운(eoreobuteul jeongdo로 chuun)

法语:glacial, froid mordant

德语:eisig, erfrierend kalt


文化学术

气候文化:在中国北方,“冻人”是冬季生活的常见体验,与“暖气”“棉衣”“冻梨”等民俗元素密切相关。东北地区的“冻人”体验尤为典型,形成独特的冰雪文化。

文学意象:在现当代文学中,“冻人”常作为环境描写手段,用于烘托孤独、艰辛或肃杀氛围,如迟子建《额尔古纳河右岸》中多次描写冻人的森林与夜晚,强化生存之艰。

气象学关联:当气温低于-10℃且伴有强风时,体感温度显著下降,易产生“冻人”感受,气象部门常以“风寒效应”解释此类现象。


字源解析

“冻”字溯源:“冻”本作“凍”,从冫(冰)从东,“东”为声旁,亦表“终结”之意,合指水结冰之终态。《说文解字》:“凍,仌也。”段玉裁注:“仌者,冻也,冻者,仌之俗字。”

“人”字释义:象形字,本义为能制造工具并使用语言的高等动物,此处作受事对象,表示被寒冷侵袭的主体。

组合逻辑:“冻人”为动宾结构短语词汇化,通过“动作+受事”方式表达状态,类似结构如“晒人”(阳光强烈)、“累人”(使人疲倦)。


现当代应用

媒体使用:天气预报中常见“明日气温骤降,体感冻人,请市民注意保暖”等表述,体现其公共传播功能。

网络语境:社交媒体上用户常以“今天太冻人了”“冻人预警”等表达调侃或抱怨低温,带有情绪色彩。

地域差异:南方地区因湿度高,同等气温下体感更冷,故“冻人”使用频率近年上升;北方则因供暖普及,室内较少使用该词。


分字解释


※ "冻人"的意思解释、冻人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。