yǔbiǎn

窳窆


拼音yǔ biǎn
注音ㄩˇ ㄅ一ㄢˇ


基础信息

词语名称:窳窆

拼音:yǔ biǎn

词性:形容词,多用于书面语,含贬义色彩

释义:形容器物粗劣、质量低劣;引申指行为或作风怠惰、不认真


引证典故

古籍出处:《周礼·考工记》有“材美工巧”之说,反其意而用之,后世文献中偶见以“窳窆”指代工艺粗糙。清代学者段玉裁在《说文解字注》中释“窳”为“恶也”,谓材质不佳;“窆”本义为下葬,亦引申为沉滞、迟钝,合二字则强调质地与功能的双重缺陷。

历史用例:明代沈榜《宛署杂记》卷十七载:“器物窳窆,不堪施用。”此句批评民间日用器具制作敷衍,质地粗陋,反映当时手工业标准低下现象。


词语用法

语法功能:常作定语修饰名词,如“窳窆之作”“窳窆之器”;亦可作谓语,如“此物窳窆,不堪久用”。不可单独作主语或宾语使用。

语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中已罕用,多见于学术性古文评鉴或文物鉴定文本。


词语例句

例1:此鼎形制古拙,然材质窳窆,非商周原器,乃后世仿制。

例2:陶器表面斑驳剥落,胎质疏松,显系窳窆之作。

例3:匠人敷衍了事,所造舟车窳窆异常,屡试辄败。

例4:观其漆器,纹饰模糊,木胎松软,足见制作之窳窆。

例5:文献称此砚台“石理粗疏,发墨不良”,正合窳窆之评。


近义反义

近义词:粗劣、粗滥、粗疏、窳败、窳薄

反义词:精良、精妙、致密、工巧、坚实


外语翻译

英文对应词:substandard, inferior, shoddy, poor-quality

日文汉字表记:窳窆(同音借用)

韩文转写:우빈(uybin,音译)


文化学术

考古学与文物学应用:在考古报告中,“窳窆”常用于描述非标准器或非官方作坊生产的器物,暗示其出自民间或非主流工艺体系,有助于判断出土文物的年代与来源。

传统工艺评价术语:明清以来,文人笔记与地方志中常见以“窳窆”评判地方特产质量,如《景德镇陶录》曾批评某些民窑产品“器质窳窆,釉色驳杂”。


字源解析

“窳”字解析:从穴,與声。《说文》:“窳,恶也。一曰窳,漏也。”本义为洞穴潮湿污秽,引申为材质疏松、功能缺损。

“窆”字解析:从穴,乏声。《说文》:“窆,穿地以葬也。”后引申为沉滞、迟钝,亦有“低劣”义项,如《汉书·艺文志》“窆而不通”。

二字组合逻辑:“窳”重材质之劣,“窆”重结构之滞,合指整体品质低下、难以实用的器物。


现当代应用

使用范围:当前汉语中基本退出日常口语,但在专业领域仍偶见使用,如博物馆藏品说明、古籍校勘评语、工艺美术研究论文等场合。

替代表达:现代汉语多用“质量差”“做工粗糙”“质地低劣”等通俗说法替代“窳窆”,因其语义密度高且具古雅色彩,不符合大众语言习惯。


分字解释


※ "窳窆"的意思解释、窳窆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。