gǎibiǎn

改窆


拼音gǎi biǎn
注音ㄍㄞˇ ㄅ一ㄢˇ


基础信息

读音:gǎi biǎn

词性:动词

释义:改窆指迁移坟墓,重新安葬。多用于古代丧葬礼仪中,因风水、礼制或家族安排等原因,将原葬地迁移至新址。

出处:《礼记·檀弓上》有“改葬,缌”之语,郑玄注:“改葬,谓坟墓崩坏,或改易处所。”窆,意为下棺入土,故“改窆”即改换下葬之地。


引证典故

典籍记载:《礼记·檀弓上》:“改葬,缌。父在为母,则不敢改葬。”孔颖达疏:“改葬者,谓亲丧未葬,或因水旱,或因他故,更择吉地而葬之。”此条说明改窆在礼制中有一定限制,尤其涉及尊卑关系时需谨慎。

历史实例:《后汉书·礼仪志》载:“诸葬者,不得改窆。”表明汉代对随意迁移坟墓有制度约束,改窆需经官方许可或符合礼法。

文化背景:古人重视葬地风水与祖先安宁,改窆常因原葬地不吉、家族迁徙或政治变动而起,如唐代韩愈《祭十二郎文》中提及“窆不临其穴”,表达对未能亲临下葬的遗憾,侧面反映窆葬仪式的庄重性。


词语用法

语法功能:“改窆”为动宾结构复合动词,可作谓语,后接宾语表示迁移对象,如“改窆先考之柩”。

使用语境:多用于书面语,常见于墓志铭、祭文、史传及礼制文献中,口语中极少使用。

搭配习惯:常与“先考”“先妣”“祖考”“柩”“墓”等词搭配,如“改窆先妣于西山之阳”。


词语例句

《新唐书·礼乐志》:“其有改窆者,听之,然必以礼。”

明·归有光《震川文集》:“先君子既葬,后十年,族人议改窆于祖茔之侧。”

清·钱大昕《十驾斋养新录》:“古者改窆,必告于宗庙,非轻举也。”

《宋史·礼志》:“诸臣丧,有请改窆者,诏有司详议以闻。”

民国·章太炎《菿汉微言》:“改窆之事,关乎孝思,不可不慎。”


近义反义

近义词:迁葬、改葬、移柩、徙窆

反义词:安厝、安葬、永窆(指永久下葬,不再迁移)


外语翻译

英语:reburial, relocation of burial site

日语:改葬(かいそう),墓所の移転

韩语:개장(改葬),묘소 이전

法语:réinhumation, déplacement de sépulture

德语:Umbettung, Verlegung der Grabstätte


文化学术

礼制意义:在传统丧葬礼制中,改窆被视为重大仪式,需遵循“卜宅”“告庙”“择日”等程序,体现“慎终追远”的伦理观念。

风水关联:风水学说认为葬地影响后代运势,故改窆常因“地气不利”“水蚁侵棺”等风水判断而进行。

社会功能:改窆亦反映家族凝聚力与宗法秩序,如合族共议迁葬,可强化宗族认同。

学术研究:考古发现中,部分墓葬存在二次葬痕迹,为“改窆”习俗提供实物证据,如汉代洛阳烧沟汉墓群中多见迁葬现象。


字源解析

“改”字:从攴(手持棍形)从己,本义为变更、修正,甲骨文作“己”旁加手形,表示自我改正。

“窆”字:从穴从乏,《说文解字》:“窆,葬下棺也。”段玉裁注:“谓下棺于圹中。”本义为将棺木放入墓穴,引申为安葬行为。

构词理据:“改窆”为动宾式合成词,字面意为“变更下葬”,语义聚焦于迁移坟墓这一具体行为。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“改窆”已基本退出日常用语,偶见于古籍整理、历史研究或仿古文体中。

替代词汇:今人多用“迁坟”“移葬”“二次安葬”等词表达相同概念。

文化延续:在部分地区,如福建、广东、台湾等地,仍有因城市扩建、祖坟迁移而举行迁葬仪式,虽不用“改窆”一词,但行为本质与之相符。

法律规范:当代《殡葬管理条例》对迁坟有明确规定,需经相关部门批准,体现现代制度对传统习俗的规制。


分字解释


※ "改窆"的意思解释、改窆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。