xiàngxiāo

象肖


拼音xiàng xiāo
注音ㄒ一ㄤˋ ㄒ一ㄠ


基础信息

词语名称:象肖

拼音:xiàng xiào

词性:动词/形容词(多用于书面语)

释义:“象”指模仿、效仿;“肖”意为相似、相像。合而言之,“象肖”表示模仿得惟妙惟肖、逼真传神,强调在形态、神态或风格上高度相似,甚至达到以假乱真的程度。常用于艺术、表演、文学描写等领域,形容某物或某人模仿得非常逼真。


引证典故

“象肖”一词虽非先秦经典中的高频词汇,但在古代文献中偶有体现其意蕴的用例。如《文心雕龙·书记》有言:“若夫器分有限,智用无涯,或有所重,故应机成象。”此处“成象”与“象肖”义近,皆指通过技艺创造形象。清代李渔《闲情偶寄·词曲部》亦云:“摹拟一人,必肖其形,更肖其神。”此句中“肖其形”“肖其神”即体现了“象肖”的核心含义——不仅外形相似,更要神似。虽未直接使用“象肖”二字,但其精神内核与之契合。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常带宾语或补语。

搭配对象:常与“人物”“声音”“动作”“神情”等具体可感的事物搭配,也可用于抽象风格的模仿,如“画风象肖”。

语体色彩:属书面语,带有文雅、考究的色彩,现代口语中较少单独使用,但复合词如“酷似”“活灵活现”可视为其口语化替代表达。


词语例句

1. 这位老演员在舞台上扮演古人,一举手一投足无不象肖,令观众仿佛穿越回千年前的长安街。

2. 他临摹的齐白石画作几可乱真,笔墨间的气韵竟也象肖了原作的几分神韵。

3. 这幅肖像画不仅形似,更在眼神中捕捉到了死者生前的倔强与悲怆,堪称象肖之典范。

4. 戏曲大师梅兰芳的表演艺术,将旦角的风姿绰约演绎得象肖入微,成为后世难以逾越的高峰。

5. 人工智能生成的虚拟歌手歌声流畅,表情动作亦能象肖人类情感,令人惊叹技术之精妙。


近义反义

近义词:惟妙惟肖、栩栩如生、活灵活现、逼肖、酷肖、宛然若生

反义词:面目全非、南辕北辙、大相径庭、判若云泥


外语翻译

英语:lifelike / strikingly resembles / to mimic with fidelity

日语:酷似(くそ)、見事(みごと)に似ている

法语:s'apparenter parfaitement à / ressembler de très près


文化学术

在中国传统美学体系中,“象肖”不仅是技法层面的追求,更是“神似”哲学思想的体现。《庄子·天道》提出“形残而神全”,强调超越外在形貌,直达内在精神。因此,“象肖”并非止于表面复制,而是要求模仿者在理解对象本质的基础上,实现形与神的统一。这一理念深刻影响了绘画、雕塑、戏曲、书法等多个艺术门类,尤其在文人画中,“不求形似求生韵”成为更高境界的追求。现代艺术理论中,“象肖”亦可对应西方写实主义(Realism)中对客观世界的精准再现,但更强调主观审美介入下的再创造。


字源解析

“象”字:甲骨文象长鼻巨耳之兽,本义为大象,引申为“摹拟”“象征”。《说文解字》:“象,南越大兽,长鼻牙,……象形。”后借作动词,表“效法”“仿效”,如“象形”“象声”。

“肖”字:金文从“小”“肉”会意,本义为小,引申为相似。《说文》:“肖,骨肉相似也。”段玉裁注:“凡相似曰肖。”后专用于“肖像”“不肖子”等词中,保留“相像”之义。

合成理据:“象”提供动作指向(模仿),“肖”强调结果状态(相似),二者结合构成一个动态过程与静态结果的统一体,精准传达“通过模仿达到高度相似”的完整语义。


现当代应用

在当代语境下,“象肖”虽不常见于日常口语,但在专业领域仍具重要地位。例如:

  • 影视评论中评价特效演员时,称其“面部微表情控制极佳,几乎象肖原版人物”;
  • 文物修复报告中描述复制品时,注明“材质肌理象肖原作,可供展览研究”;
  • 人工智能领域讨论数字人建模时,称系统“能象肖人类说话时的口型与情绪波动”;
  • 文学批评中分析模仿写作风格时,指出某作家“刻意追求鲁迅笔调,可惜仅得皮毛,未尽象肖之神髓”。

此外,在非物质文化遗产保护中,“象肖传承”被用来强调对传统技艺原汁原味的还原与创新之间的平衡,体现出该词在现代文化传承中的持续生命力。



※ "象肖"的意思解释、象肖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。