jiànxiāo

僭肖


拼音jiàn xiāo
注音ㄐ一ㄢˋ ㄒ一ㄠ


基础信息

词性:形容词
结构:偏正式("僭"修饰"肖")
释义:指超越本分而模仿,含贬义。形容越礼效颦的行为或状态,常见于古代文献批评语境中。


引证典故

最早出处:《礼记·曲礼上》"君子不侮鳏寡,不征诎,不渎齐盟,不假道于大国,不侔色揣称。"郑玄注:"侔,拟也;色,谓容色也。"后世引申出"僭肖"概念,强调对等级秩序的僭越与模仿。
典型用例:清代钱大昕《十驾斋养新录》卷十二评宋代文人时提及"士大夫僭肖闺阁之态,失其雅正",批判文人模仿女性举止逾礼的现象。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,如"僭肖古制""其文僭肖先秦诸子"。
感情色彩:明确贬义,用于批判逾越规范的行为。
搭配对象:常接礼仪制度(如"周礼")、文体风格(如"骈俪文风")、人物行为(如"帝王言行")。


词语例句

1. 明人笔记载:"嘉靖间,内廷僭肖民间婚仪,赐宴用红烛,违祖制。"
2. 《四库提要》评《伪古文尚书》:"其辞僭肖三代诰命,然考之金石,皆汉人伪作。"
3. 清方苞《望溪集》论八股文:"后生摹仿,僭肖前代范文,反失其体。"
4. 民国《学衡》杂志批评白话诗运动:"新诗人僭肖市井俚歌,岂非文学退化?"
5. 当代学者论文指出:"某些现代建筑僭肖哥特式尖顶,实则缺乏文化理解。"


近义反义

近义词:拟僭、逾分、效尤、僭拟
反义词:守礼、循规、恪遵、谨严


外语翻译

英语:"improper imitation" or "excessive mimicry"
法语:"métamorphose déplacée"
日语:"礼法を超えた模倣"(りほうをこえたもよう)


字源解析

僭:从"亻"从"僉",本义为僭越。《说文解字》:"僭,差也。"段玉裁注引申为"超越本分"。
肖:《说文》:"肖,骨肉相似也。"此处取"模拟、相似"义,二字组合后特指不恰当的模仿行为。


现当代应用

学术领域:常用于文化研究论文讨论传统礼制变迁,如《明清社会史》分析服饰僭越现象。
大众媒体:2018年某报评论故宫文创设计被指"僭肖皇家器物纹样"引发争议。
法律文书:清代刑科题案中可见"僭肖官服"作为谋罪依据的记载。



※ "僭肖"的意思解释、僭肖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。