词目:陵僭
拼音:líng jiàn
词性:动词(古汉语中多作谓语,现代罕见)
释义:指超越本分、冒用尊长或上位者的名号与礼仪制度,尤指臣下僭越天子礼制,或地位卑下者擅自使用高于自身等级的制度、器物、服饰等,带有强烈的政治伦理色彩。
《汉书·诸侯王表》:“陵夷至于战国,降及嬴氏,奋六世之余烈,振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下,威振四海。”颜师古注引如淳曰:“陵,乘也;僭,逾也。言诸侯逾越制度,陵驾其上。”此处“陵”与“僭”连用,强调诸侯对中央礼制的僭越行为。
《后汉书·安帝纪》:“朕以不德,奉承大业,夙夜祇畏,惧于陵僭之罪。”李贤注:“陵,陵也;僭,越也。谓臣下逾越法度,犯上作乱。”此句直接以“陵僭”为罪名,体现其在古代法制与礼制中的严重性。
语法功能:在古典文献中常作谓语或名词性短语使用,如“无陵僭之失”“有陵僭之举”。
语义侧重:强调对等级秩序的破坏,尤其是对皇权或宗法制度的冒犯,多用于批判性或警示性语境。
修辞色彩:具有鲜明的道德评判意味,常用于官方文书、史评、诏令等严肃文体中。
1. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“今孤所言,常守忠臣之义,不敢陵僭,以负先帝之托。”
2. 唐代柳宗元《封建论》:“秦既称帝,子婴不得为王,然其势已去,犹欲守位,岂非陵僭而自取灭亡乎?”
3. 宋代苏轼《谢赐历日表》:“臣敢不慎守典章,无致陵僭之愆。”
4. 明代张居正《请申旧章饬学政以振兴人才疏》:“近世士风日下,或有假借师道,陵僭朝廷法度者,不可不察。”
5. 清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》:“此乃民间私设神祠,妄称封号,实为陵僭,宜严加禁绝。”
近义词:僭越、逾制、僭窃、冒滥、干名犯义、犯上作乱
反义词:恪守、循规蹈矩、谨守礼法、克己复礼、卑以自牧
辨析说明:“陵僭”特指对等级制度的物理性跨越(如使用玉玺、车驾等),而“僭越”更广义;“干名犯义”偏重道德层面,不强调制度僭用。
英语:to overstep one's bounds / to commit usurpation or violation of rites
日语:陵辱(りょうじゅう)+越権(えっけん)→ 「陵僭」は歴史的な概念であり、現代語に直接対応する語はないが、「礼制違反」「越権行為」などで意訳されることが多い。
法语:dépassement des prérogatives / transgression du rite impérial
礼制思想核心:“陵僭”是中国传统礼制文化的关键概念,体现了“君君臣臣父父子子”的等级秩序观。《礼记》《周礼》均强调“名位不同,礼亦异数”,任何僭越皆被视为动摇社会根基的危险行为。
政治哲学意义:在儒家政治体系中,“正名”是治国之本(孔子语),“陵僭”即“名不正”的具体表现,故历代王朝皆以严惩“陵僭”作为维护统治合法性的手段。
考古佐证:商周青铜器铭文常见“勿庸(用)祓禳,勿用(用)于陵僭”等警示语句,反映当时对礼器使用的严格管控。
陵:从阜(阝),表示高地、山丘。甲骨文象山陵形,本义为山丘,引申为“凌驾”“超越”(如“陵轹”)。《说文解字》:“陵,大阜也。”段玉裁注:“凡言逾越者皆曰陵。”
僭:从人,朁声。朁(cǎn)表“超越”之意,《说文》:“僭,假也。”段注:“假者,借也。谓非其有而以为有,即所谓僭也。”二字结合,构成“以高位凌驾低位而冒用其礼”的复合义。
构词理据:“陵”强调空间上的居高临下,“僭”强调身份与权力的非法占有,二者组合精准刻画了礼制僭越的双重特征——地位错位与权力越界。
学术研究:在历史语言学、礼制研究、法制史等领域仍具参考价值。例如,学者陈戍国《中国礼制史》多次引用“陵僭”论述秦汉之际礼崩乐坏现象。
古籍整理:现代校勘《二十四史》时,“陵僭”常被译为“僭越礼制”或保留原文加注。
公共话语:虽不用于日常口语,但在媒体评论中偶见转喻用法,如批评某些机构“行僭越之实”,但已非原词本义。