词性:动词,表示侵犯凌辱、欺压欺凌。
注音:qīn líng(普通话拼音)
释义:指以武力或权势侵犯、凌辱他人;亦泛指欺压、欺凌。多用于书面语及历史语境中。
古籍出处:《左传·襄公十年》:“诸侯方睦于晋,而不相侵陵。”此句意为诸侯之间本应和睦相处,不应互相侵犯欺凌。
历史用例:《史记·项羽本纪》:“项王为人不忍,若入关,莫敢不降;今无故而击之,是示天下以不信,且非义也。”虽未直接使用“侵陵”一词,但所涉情境与“侵陵”之意相通,体现强势一方对弱势者的压迫行为。
文学化用:唐代韩愈《原道》:“强者必说于言,懦者必说于色矣……故为之文以志,是后学者,其皆出于此乎?”虽非直接引用,但“强者”之态隐含侵陵之意。
语法功能:主要作谓语,如“不可侵陵邻国”;也可带宾语,构成动宾结构,如“侵陵百姓”。
语体色彩:属于文言色彩较浓的书面词汇,现代口语中较少单独使用,常替换为“欺负”“欺凌”等词。
搭配习惯:多与“诸侯”“百姓”“邻邦”“弱小”等对象搭配,强调权力不对等下的暴力或压迫行为。
近义词:欺凌、欺压、侵夺、暴虐、凌辱、蹂躏、压迫
反义词:庇护、保护、礼遇、谦让、和睦、宽仁、扶持
英语:infringe upon / bully / oppress / violate / encroach upon
法语:violer / agresser / opprimer / envahir
日语:侵害する(しんがいする)、暴挙を働く(ぼうきょをうごく)
德语:überfallen / unterdrücken / beleidigen
思想史意义:在儒家政治伦理中,“侵陵”被视为违背“仁政”原则的行为。《孟子·梁惠王上》云:“保民而王,莫之能御也。”反对以力服人,主张以德行感化,反对任何形式的侵陵之举。
国际关系视角:在古代朝贡体系与近代殖民体系中,“侵陵”常被用来描述强国对弱国的领土或主权侵犯,具有强烈的道德批判意味。
字形结构:“侵”从人、金声,本义为渐进式侵入;“陵”原为山丘高阜之意,引申为居高临下之势。二字组合,形象地表达了“由外而入,借势压人”的含义。
会意分析:“侵”强调过程性侵入,“陵”强调姿态上的压制,合起来凸显一种系统性、持续性的欺压行为。
法律文本:在涉及领土主权争议的国际文件中,“侵陵”偶被用于谴责侵略行为,如某些外交声明中提及“不得侵陵他国主权”。
教育语境:在传统文化教学中,常以“勿以强凌弱,勿以众暴寡”阐释“侵陵”之害,强调平等与正义的价值。
文学创作:在现代小说或影视评论中,虽较少直接使用“侵陵”,但其内涵常被融入对权力滥用的描写之中。