首页汉语词典山陵崩山陵崩的意思
shānlíngbēng

山陵崩


拼音shān líng bēng
注音ㄕㄢ ㄌ一ㄥˊ ㄅㄥ


基础信息

词性与读音:“山陵崩”为文言书面语,现代汉语中已极少使用,属于历史典故类复合词。其拼音为 shān líng bēng,其中“崩”读作 bēng(一声)。

基本释义:原指古代帝王或诸侯去世的委婉说法,尤用于皇帝之死。《礼记·曲礼下》有“天子死曰崩,诸侯曰薨,大夫曰卒,士曰不禄,庶人曰死”之记载。“山陵崩”特指帝王驾崩,强调其地位崇高如山岳、陵墓如丘陵,故用“山陵崩”以显尊贵与哀荣。


引证典故

《史记·秦始皇本纪》:“今上崩,未有分地。”此句中“崩”即指秦始皇之死,虽未直接使用“山陵崩”,但“崩”为帝死专称,后世常以“山陵崩”代之。

《汉书·外戚传》:“孝武李夫人卒……帝思念不已。东方朔对曰:‘……陛下悲感至深,奈何令主上蚤弃群臣乎?愿陛下自爱,无使后宫有山陵之戚。’”此处虽未直接言“山陵崩”,但“山陵之戚”暗含帝王崩逝之意。

《晋书·元帝纪》:“太兴元年,帝崩于内殿。”唐代颜师古注引《礼记正义》云:“天子死谓之崩,犹山之崩塌也。”可见“山陵崩”乃后世文人追述前代帝崩时所用典雅表达。

《资治通鉴·唐纪》:“上谓侍臣曰:‘朕欲效太宗故事,使百姓稍苏,然后行山陵之事。’”此句虽为拟古语,但体现“山陵”作为帝王身后事的象征用法。


词语用法

语境特征:“山陵崩”多用于史书、诏书、祭文等正式文体中,表达对已故君主的尊崇与哀悼。现代汉语中已基本退出日常用语,偶见于古装影视剧或仿古文献,具有强烈的古典色彩和庄重仪式感。

语法结构:“山陵”为并列结构,喻帝王之尊;“崩”为动词,专用于帝死。二者组合后整体作谓语或宾语,如“闻山陵崩,哀动朝野”。


词语例句

1. 史书记载:“先帝山陵崩,太子即位,大赦天下。”

2. 祭文用语:“呜呼!圣主山陵崩,四海同悲,万民号泣。”

3. 诏书文体:“今大行皇帝山陵崩,百官缟素,禁绝娱乐三月。”

4. 仿古书信:“惊闻陛下山陵崩,臣不胜悲痛,遥寄哀思。”

5. 影视对白(仿古):“皇后娘娘薨逝,可说成‘山陵崩’吗?”


近义反义

近义词:“驾崩”“龙驭上宾”“山陵倾圮”“玉楼赴召”(部分语境下)。其中“驾崩”为最常见委婉语,“龙驭上宾”亦为帝死雅称。

反义词:“登极”“践祚”“御极”(均指帝王登基),或泛指“生还”“康复”等生命延续状态,但此类对比多见于修辞语境,非严格反义。


外语翻译

英文翻译:The death of an emperor (or imperial demise) 法文翻译:La mort d'un empereur 日文翻译:駕崩(かへい)——直译“山陵崩”为「山陵の崩壊」,但在日语中通常仅用「駕崩」表示天皇或帝制时代君主之死。 韩文翻译:황제의 죽음(皇帝之死) 注:由于“山陵崩”为中文特有文化概念,直译为“mountain and mausoleum collapse”难以传达其政治礼仪内涵,故学术翻译多采用解释性译法,如“imperial demise”或“the passing of the throne”。


文化学术

礼制背景:“五礼”制度中的“凶礼”规定,不同社会等级死亡有不同称谓,体现周代宗法等级秩序。“崩”专属于天子和诸侯,源于古人视君权如山川稳固不可动摇,一旦坍塌则天下震动。

文学意象:在汉赋、骈文及唐诗中,“山陵崩”常与“江河竭”“日月暗”等意象并用以渲染国丧之重,如曹植《文帝诔》:“山崩川竭,星殒日昏。”

政治隐喻:在后世奏疏中,“山陵崩”亦可借指政权更迭或皇权真空期,如明代奏章中“恐山陵无人主持”实指新君年幼无法理政。


字源解析

“山”字:甲骨文象山峰耸立之形,本义为地面高出的土石结构,引申为高大、稳固之物。在“山陵崩”中取“高大”之义,喻帝王之尊。

“陵”字:从阜(土山)声,本义为大土山,特指帝王坟墓。《说文解字》:“陵,大阜也。”此处“陵”与“山”连用,强化帝王陵墓之巍峨。

“崩”字:会意字,从山从朋(两山相叠),象山体崩塌之状。《说文》:“崩,山坏也。”专用于描述巨大山体倒塌,故被赋予帝死之尊称,取其“重大而突然”的震撼感。

整体构词逻辑:“山陵崩”通过自然灾难(山崩)比喻人间最重大的丧失——帝王之死,既符合“天人感应”观念,又凸显其神圣性与不可逆性。


现当代应用

使用范围:现代汉语中几乎不再使用“山陵崩”一词。官方文件、新闻报道均采用“逝世”“去世”等中性表述,尤其在提及中华人民共和国领导人时,遵循特定敬语规范,不使用任何古旧委婉语。

仿古创作:在历史小说、古装影视剧、网络古风文学及博物馆解说词中,“山陵崩”仍作为营造古典氛围的工具,如某剧台词:“先皇山陵崩,举国哀悼三日。”

学术研究:在先秦两汉礼制研究、辞赋修辞学及中古汉语语义演变领域,“山陵崩”被视为典型“讳饰语”(euphemism)案例,反映中国传统政治语言的高度仪式化特征。

教育场景:中学语文教材中较少出现,但在文言文阅读训练中可作为理解古代丧葬礼仪的重要词条,帮助学生掌握“崩—薨—卒”的等级差异体系。



※ "山陵崩"的意思解释、山陵崩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。