拼音:lǐng jiàn
词性:动词
结构:联合式
释义:领悟鉴察。领,领悟、理解;鉴,审察、鉴别。指通过领悟而达到鉴别的境界。
出处:"领鉴"一词在古代文献中用例较少,多见于"领""鉴"连用的语境。如《宋书·王微传》有"领鉴明允"之语,意为领悟鉴察而明察公允。
文献用例:明代文献中偶见"领鉴"用于书信或奏疏,表示对事理的领悟与鉴别能力。
使用语境:多用于书面语,常见于古代奏疏、书信或议论性文章,表示对事理的深刻理解与鉴别。
语法功能:常作谓语,后可接宾语,如"领鉴事理""领鉴真伪"。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中极少使用。
1. 明·奏疏:"臣领鉴事理,不敢妄议。"
2. 清·书信:"承蒙教诲,得以领鉴大义。"
3. 古文笔法:"读史者须领鉴古今成败之因。"
4. 议论文章:"学者当领鉴真伪,不为俗说所惑。"
5. 书信套语:"伏惟先生领鉴明察,幸垂教之。"
近义词:领悟、鉴察、明辨、洞察
反义词:迷惑、混淆、不解、昏昧
英语:to comprehend and discriminate; to understand and discern
翻译思路:可拆分为"领"(comprehend/understand)与"鉴"(discern/discriminate)两部分翻译,或根据语境译为"to grasp and judge"。
领:从页令声,本义为脖子,引申为领会、领悟。
鉴:从金监声,本义为铜盆,引申为审察、鉴别。
字义关系:二字连用,强调通过内心领悟而达到对外物的鉴别,属联合式复合词。
现代汉语中"领鉴"已不作为独立词语使用,其意义由"领悟""鉴察""鉴别"等词分担。偶见于仿古文体或特定书面语境,但非常罕见。