拼音:jiàn xiào
词性:动词
基本释义:“见笑”是一个谦辞,主要有两种含义:一是指自己的言行、作品等因水平不高而被人笑话;二是指笑话、讥笑他人。
古代典籍:该词最早可见于《庄子·秋水》:“吾长见笑于大方之家。” 意为“我将会长久地被见识广博的人所笑话。” 这里的“见笑”即表示被他人笑话。
典故解析:“见笑于大方之家”这一典故,生动地体现了“见笑”作为谦辞的核心用法,即表达因自身学识浅薄或行为不当而担心被行家耻笑,展现了中华文化中谦逊自抑的传统美德。
语法功能:通常作谓语,可带宾语,也可用于被动句式(如“见笑于人”)。
语用色彩:作为谦辞时,带有谦卑、客气的色彩;用于指责他人时,则带有批评、不满的意味。
使用场景:多用于书面语及正式场合的口语中,常见于自我介绍、作品展示、发表意见等情境的开场白或结束语,以示谦逊。
1. 我这点粗浅的见解,说出来只怕要见笑于各位方家了。
2. 初次登台,唱得不好,请大家不要见笑。
3. 这本是我闲暇时胡乱写的小说,文笔拙劣,实在见笑。
4. 他那种不懂装懂的样子,真是见笑于人。
5. 区区薄礼,不成敬意,还望您不要见笑。
近义词:贻笑大方、被人耻笑、赔笑大方、献丑
反义词:获赞、受赏、博得喝彩、令人称羡
英语:to incur ridicule (by experts); to be laughed at; (谦辞) excuse my incompetence
日语:笑われる;お笑い草(谦逊语)
韩语:웃음거리가 되다 (谦逊语)
文化内涵:“见笑”一词深刻反映了中华文化中的“谦逊”传统。在人际交往中,主动放低姿态,可以避免锋芒毕露,营造和谐氛围,是“卑己尊人”交际原则的典型体现。
学术探讨:在语用学领域,“见笑”属于“自谦语”的一种。其使用遵循了礼貌原则中的“谦逊准则”,即尽量少赞誉自己,多贬低自己。这种语言现象是研究汉文化语境下言语行为与礼貌策略的重要案例。
单字释义: “见”在此处是助词,表示被动,相当于“被”,如“见谅”意为“被谅解”。 “笑”即嘲笑、讥笑。
结构分析:“见笑”为动宾结构,字面意思是“被笑”,即自己的言行成为他人笑柄。
现代用法:在现代汉语中,“见笑”作为谦辞的用法依然非常普遍,常见于各种正式或半正式场合。例如,在演讲、展示个人作品(如文章、绘画、才艺)时,说话者常以“拙作,见笑了”或“献丑了,请勿见笑”作为开场白或结束语,以示礼貌和修养。
网络语境:在网络交流中,该词的使用略有变化。有时会以更轻松、自嘲的口吻出现,如“我画的这个表情包,大家别见笑哈”,但其核心的谦逊功能并未改变。它依然是维系良好网络社交礼仪的有效工具。