拼音:bù xiào zǐ sūn
词性:名词性成语,含贬义
基本释义:指品行不端、不能继承祖辈事业或违背祖辈意愿的后代。多用于长辈斥责晚辈,或自谦之辞。
使用频率:现代汉语中使用频率中等,常见于书面语及正式场合的批评性表述中。
出处溯源:"不肖"一词最早见于《孟子·万章上》:"丹朱之不肖,舜之子亦不肖。"此处"不肖"意为不像、不似,指后代不如其父祖。
经典用例:《礼记·杂记》载:"祭王父曰皇祖考,王母曰皇祖妣,父曰皇考,母曰皇妣,夫曰皇辟。"郑玄注引古语有"不肖子孙"之说,用以指代不能承继宗庙祭祀的后人。
历史演变:明清小说中该词使用渐广。《红楼梦》第三十三回中,贾政斥责宝玉:"明日酿到他弑君杀父,你们才不劝劝他,不肖子孙!"此处已完全定型为对不肖后代的严厉斥责用语。
语法功能:在句中多作宾语或定语,亦可独立成句用于斥责语境。
适用对象:主要用于家族内部长辈对晚辈的批评,也可用于泛指某一家族或团体中品行恶劣的后继者。
语体色彩:书面语色彩较重,口语中使用时语气严厉,带有强烈的道德谴责意味。
自谦用法:古人在外人面前提及自家晚辈时,常以"不肖子孙"作谦辞,表示家教不严、子孙不成器,此用法今已少见。
斥责用法:父亲拍着桌子怒喝:"我辛辛苦苦创下这份家业,你们这些不肖子孙,败光家产,有何面目见列祖列宗!"
文学语境:老舍《四世同堂》中,祁老太爷对后辈的堕落深感痛心,常以"不肖子孙"自责。
历史叙事:史书记载,某朝末代皇帝昏庸无道,忠臣叹道:"此真先帝之不肖子孙也。"
自谦用法:他在信中写道:"犬子愚钝,实乃不肖子孙,有负先父教诲。"
社会批评:新闻报道中偶见引用,如:"这位富二代的种种劣行,堪称不肖子孙的典型。"
戏曲台词:京剧《锁麟囊》中,薛湘灵斥责不肖子:"不肖子孙败坏门风,天理难容!"
近义词:纨膏子弟、败家子、不孝子孙、肖小之徒
反义词:孝子贤孙、克绍箕裘、肖子肖孙、继往开来
辨析:"不肖子孙"侧重品性不似其父祖,强调道德层面的否定;"败家子"侧重挥霍家产,强调经济层面的破坏;"不孝子孙"则专指违背孝道,范围较窄。
英语:unworthy descendant / degenerate offspring / black sheep of the family
日语:不肖の子孫(ふしょうのしそん)/ 不出来な子孫
法语:descendant indigne / mauvais rejeton
德语:unwürdiger Nachkommene / schlechter Spross
韩语:불효자 후손(不孝子後孫)/ 못난 후손
宗法背景:该词植根于中国古代宗法制度。在嫡长子继承制下,后代有责任承继祖业、延续香火,"不肖"即是对这一责任的严重背离。
伦理内涵:儒家强调"肖"即似,子女应肖其父,延续家风。"不肖"从个体品性评价上升为对整个家族伦理秩序的破坏,故斥责力度极重。
文学功能:古典小说戏曲中,"不肖子孙"常作为推动情节的道德标签,用于制造家族冲突、预示家道衰落。
社会史视角:该词折射出中国传统社会对家族延续的高度关注,以及"光宗耀祖"与"辱没门楣"之间的巨大张力。
"不"字:甲骨文象花萼之形,后借为否定副词,表示否定。
"肖"字:《说文解字》:"肖,骨肉相似也。"从肉,小声。本义为子女与父母相貌相似,引申为品性相似、继承。
合义:"不肖"即不相似,指后代在品性、才能、德行等方面不像其父祖。"子孙"泛指后代。四字合称,强调后代与祖先之间的断裂。
日常语境:现代社会中,该词仍用于家庭内部长辈对晚辈的严厉批评,但使用频率较古代有所下降。
媒体话语:新闻报道中偶见引用,多用于描述富家子弟挥霍败家、明星子女违法乱纪等事件。
文学创作:当代文学中,该词常出现在家族题材作品中,用于表现代际冲突与家族衰落主题。
网络语境:网络讨论中偶见戏谑化使用,如"我是不肖子孙,又熬夜了",以自嘲方式消解其严肃性。
学术讨论:社会学、历史学研究中,该词被用作分析中国传统家族伦理的关键词之一。