bùhuò

不获


拼音bù huò
注音ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ

繁体不獲

基础信息

词性:动词短语“不获”为汉语中由否定副词“不”与动词“获”构成的动补结构,表示未能取得或达到某种结果。该词多用于书面语体,常见于古典文献及现代正式文本中。

读音:bù huò“获”读作huò,声调为去声(第四声),在“不”后保持原调,整体发音短促明确。


引证典故

《诗经·小雅·伐木》有“嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。”虽非直接使用“不获”,但其中“不求友生”可引申为不得知己之叹,后世常以“不获执鞭”表达遗憾之情。《左传·僖公二十八年》载晋楚城濮之战前,晋文公“不获命于天子”,指未得周王正式授权,此为“不获”用于政治语境之早期用例。

《论语·述而》“子曰:‘自行束脩以上,吾未尝无诲焉。’”朱熹注引程颐言:“学者苟有志于学,虽未达,亦当勉之;若自弃而不求进,则终不获也。”此虽非原文,却反映“不获”在儒学语境中隐含道德实践失败之意。


词语用法

语法功能:谓语或状语“不获”常作句子谓语,如“君子不获其志”;亦可置于动词前作状语修饰,如“不获一见”。多用于否定性陈述,强调目标落空。

语义指向:结果缺失核心语义聚焦于行动结果的未实现,不限于具体物品获取,亦涵盖抽象事物如信任、机会、理解等。

语体色彩:偏文言/书面现代口语中较少单独使用,多见于仿古文体、学术论述或对古代文献的引用中。


词语例句

例1:昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。——《庄子·齐物论》(注:虽无“不获”字,但其哲学困境可视为对“认知界限”的隐喻表达)

例2:臣闻求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源;思国之安者,必积其德义。源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之理,臣虽下愚,知其不可,而况于明哲乎?人君当神器之重,居域中之大,将崇极天之峻,永保无疆之休。不念居安思危,戒奢以俭,德不处其厚,情不胜其欲,斯亦伐根以求木茂,塞源而欲流长者也。——魏征《谏太宗十思疏》(此处“不获”隐含于“德不处其厚”所导致的政治失效)

例3:今夫弈之为数,小数也;不专心致志,则不得也。弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。——《孟子·告子上》(“不获”体现为学习成果缺失)

例4:孔子厄于陈蔡之间,七日不食,藜羹不糁。子路愠见曰:“君子亦有穷乎?”子曰:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”——《史记·孔子世家》(“不获”可理解为资源匮乏下的生存困境)

例5:夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃李之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。——李白《春夜宴桃李园序》(文中虽无“不获”,但其“如诗不成”暗合创作未果之憾)


近义反义

近义词:不得、不能得、未能得、不得要领、不得其门“不得”为通用否定获得,语气较“不获”更通俗;“不能得”强调能力限制;“不得要领”特指方法错误导致失败。

反义词:已获、既得、遂获、如愿以偿、有所得“已获”表已完成获取;“遂获”含顺利达成之意,更具动态感。


外语翻译

英语:fail to obtain / not acquire / be deprived of“不获”对应英文中表达“未成功取得”的多种结构,如“He failed to obtain the document.” 或 “She was not able to acquire the necessary skills.”

日语:手に入らない / 得られない“手に入らない”直译为“无法入手”,侧重物理获取失败;“得られない”更抽象,适用于知识或资格层面。


文化学术

儒家伦理中的“获”与“德”关系在先秦思想中,“获”常与道德实践挂钩。如《礼记·大学》言“物格而后知至,知至而后意诚”,若未能“获知”则“诚意”难立,故“不获”被视为修身过程中的障碍。

佛教术语中的“不获解脱”佛教用语中,“解脱”指从轮回中解放,“不获解脱”即未能脱离苦海,体现宗教语境下“不获”的终极价值取向。


字源解析

“获”之本义:猎捕禽兽甲骨文“獲”从犬从蒦(huò),象犬逐禽之形,本义为捕获猎物。《说文解字》释为“獵所獲也”,段玉裁注:“凡取也皆谓之获。”

法律文书中的使用现代法律文本偶见仿古表述,如“被告人拒不认罪,致本案证据链未能闭合,故不获起诉”,此处“不获”用于司法程序结果描述。

学术论文中的仿古修辞在历史研究类论文中,作者可能采用“不获一见”以增强文采,如“《红楼梦》早期抄本至今不获一见”,强调实物缺失的事实。

文学创作的怀旧风格当代作家在描写古代场景时,常用“不获其门而入”营造疏离感,如某小说中写道:“他徘徊于朱门之外,终是不获其门而入。”


分字解释


※ "不获"的意思解释、不获是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。