词性及读音:【获命】为汉语书面语词汇,读作“huò mìng”。属动词性复合词,结构为主谓式,意为“得到允许”或“被赐予生命/赦免”。
先秦文献出处:最早见于《左传·僖公十五年》:“秦伯使术视卜之,不吉。公曰:‘吾闻之也,龟象未成,筮数未具,犹有忧也。’对曰:‘臣不敢爱死,君其图之。’公曰:‘若获命于天,又何忧焉?’”此处“获命”指“承受天命”或“得天之命”,强调顺应天意而免于灾祸。
后世沿用:唐代孔颖达在《春秋左传正义》疏解中亦引用此句,说明“获命”不仅限于生死,更引申为“蒙受恩赦”或“获得许可”。
语义范畴:多用于古代公文、史书及礼仪语境,表达对君主恩典、神灵护佑或命运安排的接受与感恩。现代汉语中已基本废弃,仅见于古籍整理、学术研究或仿古文体。
语法功能:常作谓语或宾语,如“幸获命”“终获命于上”;也可构成固定搭配,如“获命归来”“获命归朝”。
例1(先秦):《左传·宣公十二年》:“楚子围郑,旬有七日。郑人卜行成,不吉;卜临于大宫,且巷出车,吉。国人大临,守陴者皆哭。三旬有九日,楚师溃。郑伯肉袒牵羊以逆,曰:‘孤不天,不能事君,使群臣伏罪于执事。君惠徼福于敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之愿也。’楚子问诸逢伯,对曰:‘昔武王克商,微子启奉其祀,与之爵,比微子启于宋。今郑倍晋而从楚,楚实存之,获命矣。’乃许平。”
例2(汉魏):《汉书·李广传》:“广尝与望气王朔燕语,曰:‘自汉击匈奴而广未尝不在其中,而诸部校尉以下,才能不及中人,然以击胡军功取侯者数十人,而广不为后人,然无尺寸之功以得封邑者,何也?岂吾相不当侯邪?且固命也?’朔曰:‘将军自念,岂尝有所恨乎?’广曰:‘吾尝为陇西守,羌尝反,吾诱而降,降者八百余人,吾诈而同日杀之。至今大恨独此耳。’朔曰:‘祸莫大于杀已降,此乃将军所以不得侯者也。然天道难测,或可获命于后乎?’”
例3(唐宋):《资治通鉴·唐纪》载安史之乱时,郭子仪奏曰:“臣本武夫,蒙陛下知遇,得以效犬马之力。今贼势方张,愿率所部深入敌后,若获命归国,则社稷幸甚。”
例4(明清小说):《三国演义》第一百二十回:“维曰:‘吾本蜀将,蒙丞相厚恩,誓以死报。今闻钟会欲谋反,特来告急。若得陛下赦宥,虽死犹生,敢不获命!’”
例5(现代仿古):鲁迅《故事新编·非攻》中有言:“墨子见公输盘,盘九设攻城之机变,子墨子九距之。公输盘之攻械尽,子墨子之守圉有余。公输盘诎,而曰:‘吾知所以距子矣,吾不言。’子墨子亦曰:‘吾知子之所以距我,吾不言。’楚王问其故。子墨子曰:‘公输子之意不过欲杀臣。杀臣,宋莫能守,乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器,在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣,不能绝也。’楚王曰:‘善哉。吾请无攻宋矣。’于是止。归至于鲁阳,谓弟子曰:‘吾今获命于天下矣。’”
近义词:承命、受命、得命、蒙恩、获赦、赦宥、免罪。
反义词:获罪、受戮、就刑、伏诛、殒命、丧生。
英文对应词:"receive imperial grace" / "be granted pardon" / "gain permission from heaven"
日文训读:「獲命」(かくめい)或「命を授かる」(めいをさずかる),在日语古文中亦有使用,多见于平安时代物语文学。
韩文对应表达:고명(獲命) 또는 사면받다(赦免받다),但“고명”在现代韩语中罕见,主要保留在学术引用中。
礼制内涵:“获命”反映中国古代“天命—君权—臣民”三元结构中的伦理秩序。君主被视为“天子”,其“命”即“天命”的代理,臣下“获命”不仅是生存保障,更是道德合法性的来源。
宗教关联:在道教与佛教思想影响下,“获命”亦被赋予超自然色彩,如《太平经》所言“得道者获命不死”,将生理生命与精神解脱结合。
史学价值:该词频繁出现在正史列传、奏议及诏令中,是研究中古政治话语体系的重要语料,尤其体现“忠君—报恩—天命”三位一体的意识形态建构。
获:形声字,从犬,蒦(huò)声。《说文解字》:“获,猎所获也。”本义为捕获猎物,引申为“得到”“取得”。在此语境中取“得到”义。
命:会意兼形声字,甲骨文从口从令,象人发号施令之形。《说文》:“命,使也。”本义为命令、指令,后泛指生命、天命。此处取“天命”或“君命”之义。
整体构词逻辑:“获+命”构成动宾结构,强调主体对抽象权威(天/君)所赋予命运的被动接受。“获”表动作结果,“命”表对象内容,合指“承受天命/君命”。
使用范围:目前几乎不再用于日常口语或现代白话文中,偶见于学术论文、古典文学研究、仿古文学创作及历史剧台词。
典型场景:例如,在撰写关于汉代军事制度的论文时,可能引用“士卒获命而归”以增强历史语境感;在改编《史记》为剧本时,演员台词中可能出现“臣幸获命于陛下”等表述。
替代表达:现代汉语通常使用“被赦免”“获得宽恕”“得到批准”“得以保全性命”等说法替代“获命”。