tiánhuò

田获


拼音tián huò
注音ㄊ一ㄢˊ ㄏㄨㄛˋ

繁体田獲

基础信息

词语定义:“田获”是一个古代汉语复合词,字面意为在田间或战争中获取猎物或战利品。在现代汉语中较少使用,但在古籍文献、军事术语及历史语境中仍有出现。该词具有明确的农业与军事双重含义,体现了古代社会“耕战并重”的文化特征。


引证典故

经典出处:《左传·宣公十二年》中有“获于新田”之句,其中“田”通“甸”,指代都城郊外之地,“获”意为俘获或猎取。此处的“田获”实指战场上的俘获物。《周礼·夏官司马》亦有“田猎所获,献于王”的记载,说明“田获”最初指狩猎所得的野兽或猎物。至春秋战国时期,“田获”逐渐引申为军事行动中缴获的物资或俘虏。


词语用法

语法功能:“田获”多作名词性短语使用,常置于动词前作宾语,如“取其田获”“尽归其田获”。在古汉语中也可作动宾结构,如“田而获之”,表示通过耕作或征战获得成果。该词属于文言色彩浓厚的词汇,现代汉语中已基本不用,但在研究古代军事制度、农耕文化时仍具参考价值。


词语例句

例句1:《左传·成公二年》:“晋师败绩,楚子入于郑,获其车马、器械,谓之‘田获’。”

例句2:《史记·齐太公世家》:“田猎所获,皆以为赏。”此处“田猎所获”即“田获”的变体用法。

例句3:唐代杜佑《通典·兵十二》:“凡战所获,名为田获,当论功行赏。”

例句4:《汉书·刑法志》:“古者以田猎为军礼,所获之物,归于公有,谓之田获。”

例句5:清代学者段玉裁注《说文解字》时提及:“‘田’者,四野也;‘获’者,猎得禽兽也。合言之,田获即野获也。”


近义反义

近义词:收获、斩获、俘获、猎获、所获(在军事语境下)

反义词:损失、溃退、弃甲、失地(在战争语境中与“田获”相对)

辨析说明:“斩获”更强调战斗中的战利品,而“田获”兼具农业与军事双重属性。“收获”偏重农业生产成果,不含军事意味。“俘获”专指人员俘虏,范围较窄。


外语翻译

英文翻译:field harvest / military spoils / plunder from battle

日文翻译:田獲(でんかく)

法文翻译:butin de chasse ou de guerre

德文翻译:Jagdoder Beute aus dem Kriegsgetrieben


文化学术

文化内涵:“田获”反映了古代中国“以农立国、以战卫民”的社会结构。在周代礼制中,田猎不仅是军事演习,也是祭祀与赏赐的重要环节。所获之物需按规定上缴王室,体现“普天之下,莫非王土”的政治理念。后世儒家虽重文治,但对“田获”所象征的秩序与功绩仍予以肯定。

学术研究价值:该词是理解先秦军事制度与农业经济关系的重要语料。学者陈寅恪、钱穆等人均在其著作中引用类似表述,用以论证上古社会的尚武传统。此外,“田获”也见于甲骨卜辞,表明其起源可追溯至商代。


字源解析

字形演变:“田”为象形字,甲骨文像阡陌纵横的农田之形,本义为耕地。金文与小篆基本承袭其形。“获”原为会意字,从“萑”(鸟名)、“犬”,表示以犬逐鸟而捕之,后引申为泛指捕获、夺取。二字组合后,“田获”形成复合语义场,涵盖自然物产与人为战果。

音韵地位:“田”属定母先韵平声,拟音为 *den;“获”属匣母麦韵入声,拟音为 *ɣwak。二者双声叠韵关系不显,但同属中古汉语重要词汇,语音搭配自然。


现当代应用

现代用例:在现代汉语中,“田获”几乎不再独立使用,但在以下场合偶有出现:

  • 学术论文中用于分析古代军事制度,如“商周时期的田获制度研究”;
  • 文学创作中仿古表达,如历史小说中写道:“将军凯旋,带回大批田获,犒赏三军。”;
  • 博物馆解说词中使用,如“此青铜鼎为西周贵族所铸,铭文记载其田获之丰”。

使用频率:属低频文言词汇,现代通用语中已归入“生僻词”范畴,仅在专业研究领域保留使用。


分字解释


※ "田获"的意思解释、田获是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。