词性与读音:“弋获”为动宾结构复合词,读作 yì huò。弋,音 yì;获,音 huò。
基本释义:指用带绳子的箭射中并捕获猎物,后引申为通过某种手段成功获取目标人物或事物。
《左传·宣公四年》:“楚人……使帅潜师袭宋,以戈获其偏将。”此处“戈获”作动词,意为以兵器击杀俘获。后世“弋获”承其意,但更强调远程射猎中的捕获行为。
《汉书·李广传》:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之,石也。因复更射之,终不能复入石矣。广所居郡闻有虎,尝自射之。及居右北平射虎,几为所伤,铚县为之立神。”虽未直接用“弋获”,但射虎得禽之事常与“弋获”连用,体现其狩猎本义。
本义用法:多用于古代文献,描述狩猎活动中以弋(系绳之箭)射杀并捕获飞禽走兽。
引申用法:在军事、政治语境中,转指通过策略或武力擒获敌方要员或重要目标,如“弋获敌酋”“弋获情报”。现代汉语中已基本不用此词,属文言残留。
1. 《诗经·郑风·大叔于田》:“叔善射忌,又良御忌。抑磬控忌,抑纵送忌。”郑玄笺注:“当是时,射者弋获甚众。”
2. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》:“太祖少好飞鹰走狗,游荡无度,其叔父数言之于嵩。太祖患之,后逢叔父于路,乃阳败而覆车,狼狈倒地,谒见叔父,请骸骨。归舍,憔悴毁服,遂因病数日。比朝会,形体羸瘠,叔父谓太祖已死,悲不自胜。太祖徐起,更著衣冠,颜色不变,曰:‘宁我负人,毋人负我。’叔父还告嵩,嵩惊愕,质其故。太祖对泣曰:‘往初随叔父行,弋获不少,今一旦变计,岂不惜哉!’”此处“弋获”仍指狩猎所获。
3. 清·顾炎武《日知录·弋猎》:“弋猎者,弋鸟兽也。弋获之获,即猎获之获。”
4. 明·刘基《郁离子·九难》:“昔者齐景公田,招虞人以旌,不至,将杀之。志士不忘在沟壑,勇士不忘丧其元。孔子奚取焉?取其不以规矩也。今夫弋者,必以弋获为期,而不以弋获为耻。”
5. 现代仿古文句:“边吏岁出塞弋获虏骑数十,然朝廷未尝尽赏其功。”此句模拟史书笔法,借“弋获”表达军事俘获。
近义词:擒获、俘获、斩获、捕得、射获
反义词:逃脱、走脱、失手、落空
英文对应:to capture with a birding arrow (archaic); to seize or obtain through effort
日文汉字音译:弋獲(えきかつ)
古代礼制关联:“弋”为六艺之一,周代贵族习射,《礼记·射义》载“古者诸侯之射也,必先行燕礼;卿大夫之射也,必先行乡饮酒之礼。故可以观德行也。”弋猎既是技艺训练,亦为礼仪组成部分,“弋获”因而具有道德教化象征。
文学意象:在唐宋诗词中,“弋雁”“弋凫”等词频现,如杜甫《曲江对雨》“林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇,芙蓉别殿谩焚香。何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟旁。”虽未直用“弋获”,但隐含弋射之乐。
弋:甲骨文从戈从人,象人持戈而行,本义为巡行、巡逻。《说文解字》:“弋,橜也。从戈,象形。”段玉裁注:“弋者,缴射也。”即系绳于箭以射飞鸟。
获:小篆从犬,从蒦(huò),会意犬追逐禽兽而被捕获。《说文》:“获,猎所获也。”徐锴曰:“获之言护也,言守护其所得也。”二字组合,强调主动获取过程。
使用现状:现代汉语中“弋获”几乎不再独立使用,仅见于古籍整理、学术论文或仿古文体。日常语言中已被“捕获”“抓获”“夺取”等词取代。
学术保留:在先秦文献研究中,“弋获”仍作为标准术语出现,用于注释《诗经》《左传》等文本中的狩猎记载,体现其在训诂学中的稳定性。