词性:名词
拼音:fèn xì
释义:因怨恨而产生的嫌隙,指因不满或愤怒导致的关系裂痕。
《晋书·载记第十四》:“初,张宾与范阳卢浮有忿隙,宾阴劝石勒诛之。”此句描述张宾与卢浮因积怨引发矛盾,张宾暗中建议石勒除掉对方,反映“忿隙”作为政治斗争中人际对立的具体表现。
《资治通鉴·唐纪五十九》:“李训、郑注与郑覃、陈夷行素有忿隙,遂共构其罪。”说明朝臣之间因政见不合或个人恩怨形成对立关系,最终演变为权力倾轧。
语法功能:多作宾语或主语,如“结下忿隙”“消除忿隙”。
使用语境:常见于历史叙述、政治评论或人际关系描写中,强调情感对立导致的隔阂。
搭配示例:“宿怨”“旧忿隙”“深怀忿隙”等短语中,常修饰具体人物或群体间的对立状态。
1. 两人早年因误会结下忿隙,多年未能化解。
2. 朝廷内部派系间多有忿隙,削弱了行政效率。
3. 他虽位高权重,却因刚愎自用埋下了不少忿隙。
4. 史家记载,安史之乱前朝廷与边将之间已有深刻忿隙。
5. 化解忿隙需双方放下成见,以理沟通。
近义词:嫌隙、宿怨、仇隙、积怨
反义词:和睦、融洽、交好、同心
辨析说明:“忿隙”侧重由愤怒情绪引发的对立,较“嫌隙”更具情感色彩;“宿怨”则强调时间累积的仇恨,范围更广。
英语:resentment-induced rift / grudge leading to estrangement
法语:rancœur suscitant un conflit / rancune entraînant une rupture
日语:怨恨による不和(えんねんによるふわ)
德语:Rachsucht verursachte Spaltung
在儒家伦理体系中:“忿”被视为七情之一,孔子主张“忿思难”,即愤怒易招祸患,故“忿隙”常被视作破坏社会和谐的因素。
法家文献中:“忿隙”多与权术相关,韩非子强调君主应控制臣下私怨,防止“忿隙”蔓延至朝政。
现代心理学视角:“忿隙”可对应“敌意归因偏差”,指个体将他人行为解读为恶意,从而加剧人际冲突。
“忿”:从心分声,本义为愤怒、生气。《说文解字》:“忿,怫也。从心分声。”段玉裁注:“怫者,郁也,怒也。”
“隙”:从阜从日,象土墙裂罅,引申为空隙、嫌隙。《说文》:“隙,壁际也。”后泛指裂痕、分歧。
合成词结构:“忿隙”为并列式复合词,二字意义互补,共同表达因愤怒产生的裂痕。
外交领域:国际报道中常以“历史忿隙”指代国家间因领土、民族等问题积累的对立情绪。
企业管理:人力资源研究提及“员工忿隙”,指因绩效考核不公引发的团队矛盾。
影视文学:小说《琅琊榜》中多次描写主角与旧部间的“忿隙”,推动剧情发展。
网络语境:社交媒体上“忿隙”被用于形容用户因观点不同产生的长期争执。