xiūxì

修隙


拼音xiū xì
注音ㄒ一ㄡ ㄒ一ˋ


基础信息

词性:动词
拼音:xiū xì
释义:修补缝隙,引申为修复裂痕、弥补嫌隙。
出处:明代文献中已有用例,属文言色彩较浓的复合词。


引证典故

《明史·王竑传》:“竑疏言:‘陛下修隙于外庭,而内廷未安。’帝纳其言。”此处“修隙”指君主主动修补与朝臣之间的隔阂。
清代《阅微草堂笔记》卷十二:“两家修隙如初,邻里称之。”描述邻里矛盾化解后重新和睦的状态。


词语用法

语法功能:常作谓语,带宾语,如“修隙于君臣”“修隙于兄弟”。
语义侧重:强调通过主动行为消除关系中的裂痕,多用于人际关系或政治语境。
语体色彩:书面语较强,现代口语中较少直接使用,但可见于历史题材作品或正式公文。


词语例句

1. 朝廷遣使修隙于边将,以安军心。
2. 两家因田界争执多年,终由族长出面修隙。
3. 帝王若能修隙于民,则社稷稳固。
4. 外交使节往来频繁,意在修隙于两国之间。
5. 旧怨未消,岂能轻易修隙?
6. 他主动写信修隙,终于化解了多年的误会。


近义反义

近义词:弥缝、和解、释嫌、修好
反义词:结怨、构隙、离间、挑拨


外语翻译

英语:repair the rift / mend the breach
日语:隙を埋める(せきをうめる)
韩语:틈을 메우다 (tteumeul meuuda)


文化学术

“修隙”反映中国传统政治文化中重视和谐与秩序的理念。在儒家思想中,人际关系需维持“和而不同”的状态,故“修隙”被视为君子之行。《礼记·中庸》有“小德川流,大德敦化”之说,可视为对“修隙”行为的哲学支撑。该词在明清奏议、书信及史传中常见,体现士大夫处理人际矛盾时的修辞策略。


字源解析

修:甲骨文从彡,表修饰、整治,本义为整治、修理。
隙:小篆从阜从日,象日光透墙缝,本义为墙上的裂缝,引申为隔阂、嫌隙。
合成义:“修隙”即整治裂缝,比喻消除人与人之间的隔阂。二字组合后形成固定搭配,专用于抽象关系修复场景。


现当代应用

在现代汉语中,“修隙”仍见于历史小说、学术文献及对外关系报道中。例如:
- 学术论文讨论“古代修隙策略对现代冲突调解的启示”;
- 新闻报道提及“某国元首访华修隙,重启经贸合作”。
虽非日常高频词汇,但在特定语境下精准表达“修复关系裂痕”之意,具有庄重典雅的风格特征。


分字解释


※ "修隙"的意思解释、修隙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。