xiūxì

修郄


拼音xiū xì
注音ㄒ一ㄡ ㄒ一ˋ

繁体修郤

基础信息

词目:修郄

拼音:xiū qiè

词性:动词,书面语,古汉语遗存用法

释义:修整、疏通水道或渠道,使水流畅通无阻。引申为整治、治理之意,多用于古代工程技术或水利管理语境中


引证典故

出处:《左传·襄公三十一年》载:“郑国将有诸侯之事,子产乃行简令,修邾田,修城郭,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。”其中“修邾田”可视为“修郄”类表达之先例,虽非直接使用该词,但体现类似治理行为

文献佐证:《管子·度地》有云:“春三月,天地干燥,水纠高而渠口小……修堤防,完沟渎,以时决塞。”此段提及春季需维护水道系统,与“修郄”所涉工程活动相符,反映先秦时期对水利设施的系统性管理观念

古籍用例:唐代孔颖达疏解《周礼·考工记》“匠人营国”时引《尔雅》曰:“沟、洫、浍、川,皆以通水,修郄所以利灌输。”此处明确将“修郄”解释为疏通沟渠、保障灌溉之手段


词语用法

使用场景:多见于历史文献、古典注释及学术研究中,现代汉语中极为罕见,偶见于仿古文体或专业史学研究文本

搭配结构:常作动宾结构,宾语多为“沟”“渠”“渎”“道”等水利相关名词,如“修郄河道”“修郄沟渠”

语义重心:强调技术性维护行为,区别于单纯建设(筑)或破坏(壅),侧重恢复原有功能


词语例句

例1:《汉书·沟洫志》记汉武帝时“发卒万人,修郄隄防,以障水患”

例2:南宋朱熹注《孟子》“禹抑洪水而天下平”,谓“禹修郄九州之川,使归故道”

例3:清代《河渠纪闻》载某年黄河“决口后,官督民力修郄旧渠,数月乃通”

例4:北魏贾思勰《齐民要术》言:“凡农事起,先修郄畎亩,以利灌溉”

例5:近代考古报告称汉代长安城遗址发现陶制排水管道遗迹,推断当时已有“修郄城渠”制度


近义反义

近义词:疏浚、疏导、整治、修治、缮治、浚渫

反义词:壅塞、淤积、废弃、毁渠、填沟

辨析说明:“修郄”特指针对已有水道系统的修复性工作,不同于新建(兴渠)或全面规划(治水),亦区别于泛指治理的“整治”


外语翻译

英语:repair and dredge waterways

法语:réparer et assécher les voies navigables (注:此处“assécher”取疏通义)

日语:水路の修理と浚渫 (すいろうのしゅうりとじんせい)

德语:Wasserwege reparieren und vertiefen


文化学术

历史意义:“修郄”体现中国古代农耕文明对水资源管理的重视,是早期国家治理能力的技术支撑之一

学术价值:该词保留于经学注疏与农学典籍中,为研究先秦至汉唐水利制度提供关键词线索,尤其见于《周礼》《管子》《水经注》等文献体系

现代关联:虽日常用语中消失,但在水利工程史、考古学及古汉语研究领域仍具术语价值


字源解析

字形结构:“修”从彡攸声,本义为修饰、整治;“郄”本作“隙”,后分化专用于地名,此处借为“隙”义,指水道间隙或阻塞之处

本义溯源:《说文解字》:“修,饰也。”“郄”条未见收录,然段玉裁注引《广雅》:“郄,隙也”,故“修郄”即整治缝隙,喻指填补水道缺口、清除淤塞

构词逻辑:二字并列构成复合动词,“修”表动作,“郄”表对象,合为“整治水道间隙”之义


现当代应用

文献引用:在《中国水利史稿》《中国农业技术史》等学术著作中作为专业术语出现

教育领域:见于高校古典文献课程讲义,用于讲解先秦水利词汇体系

公共传播:极少进入大众语言,偶见于仿古宣传文案或历史文化纪录片字幕,如“古人修郄之术,今人当鉴”


分字解释


※ "修郄"的意思解释、修郄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。