首页汉语词典忿忿不平忿忿不平的意思
fènfènbùpíng

忿忿不平


拼音fèn fèn bù píng
注音ㄈㄣˋ ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄆ一ㄥˊ

组合AABC式
词类成语
成语解释忿忿不平

基础信息

词语名称:忿忿不平

拼音:fèn fèn bù píng

词性:形容词性成语

释义:指因受到不公正待遇或看到不合理的事情而感到非常愤怒、不满。形容情绪激动、义愤填膺的状态,强调内心的强烈不平与愤慨。

结构类型:联合式复合词(“忿忿”表情绪,“不平”表状态)

感情色彩:贬义词,多用于描述对不公现象的主观情绪反应


引证典故

文献出处:该词虽为现代常用成语,但其语素“忿”与“不平”在古典文献中早有使用。《左传·昭公二十年》已有“不平则鸣”之说,《史记·项羽本纪》亦有“项王忿然”之表述,但“忿忿不平”作为固定搭配最早见于清代白话小说。

典型用例:清·吴敬梓《儒林外史》第三回:“范进因没有盘费,走去同丈人商议,被胡屠户一口啐在脸上,骂了一个狗血喷头……范进只当没有听见,低着头往外走。只见一个道士站在门口,见范进出来,便道:‘老先生为何如此狼狈?’范进道:‘实不相瞒,小生今日被人轻贱,真是忿忿不平!’”

演变脉络:由先秦“不平则鸣”思想发展而来,经唐宋诗词中的“愤懑”“郁结”等表达,至明清小说中逐渐固化为“忿忿不平”这一口语化成语,反映社会底层对权贵欺压的普遍愤慨。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰人物心理状态。如:“他忿忿不平地离开了会场。”或“众人对判决结果皆感忿忿不平。”

搭配对象:多与“感到”“觉得”“对…”“因…”等引导原因的结构连用,如“忿忿不平于制度缺陷”“对舞弊行为忿忿不平”。

使用限制:强调主观情绪而非客观事实,不可用于描述自身过错引发的情绪(如“我对自己迟到忿忿不平”不合逻辑)。

语体特征:属中性偏书面语,但在新闻报道、法律文书、社会评论中高频出现,亦常见于网络舆论表达。


词语例句

例句1:得知公司高层挪用公款却未受惩处,员工们个个忿忿不平,集体向监管部门举报。

例句2:法官宣布判决后,受害人家属当场痛哭失声,家属代表更是忿忿不平地高呼抗议。

例句3:这篇报道揭露了医疗黑幕,读者纷纷留言表示对行业乱象的忿忿不平。

例句4:她忿忿不平地摔上门,因为男友擅自取消了两人早已约定好的旅行计划。

例句5:面对国际仲裁的不公裁决,外交部发言人严厉驳斥,称其“完全无视事实,令人忿忿不平”。

例句6:老教授在学术会议上拍案而起,对剽窃研究成果的行为表现出极大的忿忿不平。

例句7:社交媒体上,网民对明星偷税漏税的曝光消息反应激烈,评论区充斥着“忿忿不平”的谴责。


近义反义

近义词:义愤填膺、怒不可遏、愤世嫉俗、满腔怒火、扼腕叹息(注:“扼腕叹息”侧重遗憾而非愤怒)

反义词:心平气和、泰然自若、逆来顺受、忍气吞声、无动于衷

辨析说明:“忿忿不平”强调因外界不公而产生的持续愤怒,区别于“义愤填膺”(正义感驱动)和“怒不可遏”(情绪失控)。与“愤世嫉俗”相比,前者更具体指向某一事件,后者更具普遍批判性。


外语翻译

英语:indignant / resentful / bitterly indignant

法语:indigné(e) / mécontent(e) d'une injustice

德语:empört über Unrecht / bitter enttäuscht

日语:不平を言う(ふへいをいう)、腹が立つ

韩语:불평하다(不满抱怨)、분개하다(愤怒)

翻译说明:英语“indignant”最贴近“因不公而愤怒”的语义,中文“忿忿不平”可译为“bitterly indignant at the injustice”。


文化学术

社会心理学视角:该词反映人类对公平正义的基本诉求,属于“相对剥夺感”的心理表现。当个体感知自身权益受损或他人获得不当利益时,“忿忿不平”成为情绪宣泄的常见载体。

法学语境应用:在法律文本中,“当事人对判决结果忿忿不平”暗示司法程序可能存在瑕疵,需通过上诉机制解决,体现程序正义的重要性。

传播学意义:在网络时代,“忿忿不平”成为舆情发酵的关键情绪标签,媒体常借此激发公众共鸣,推动社会议题讨论。

哲学关联:与亚里士多德“矫正正义”理论呼应——当分配不公发生时,人们产生“忿忿不平”是寻求恢复平衡的自然反应。


字源解析

忿:形声字,从心,分声。甲骨文象手持兵器状,本义为“愤怒”。《说文解字》:“忿,怫也。从心,分声。”段玉裁注:“怫者,郁也,怒也。”

平:会意字,从干从八。干为天,八为地,合为“地平天成”之意。引申为“均等、公正”。《广雅》:“平,均也。”

组合理据:“忿忿”叠用强化愤怒程度,“不平”构成因果关系——因“不平”而“忿忿”。四字结构浓缩了“不公→愤怒”的心理链条,符合汉语四字格成语的韵律美与逻辑性。


现当代应用

新闻标题:《“双减”政策落实不力,家长忿忿不平”》(中国教育报,2023年)

学术论文:《社交媒体中“忿忿不平”话语的框架分析——基于微博反腐话题的研究》(《传播与社会研究》,2022年第4期)

影视台词:《人民的名义》第18集:“祁厅长,你对这个处分忿忿不平?那你去省委告我啊!”

网络用语:“吃瓜群众忿忿不平:这操作太下头了!”(抖音热评)

政府公文:“针对群众对征地补偿标准忿忿不平的问题,我局已启动重新评估程序。”(某县政府公告)



※ "忿忿不平"的意思解释、忿忿不平是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。