bùfèn

不忿


拼音bù fèn
注音ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ


基础信息

拼音:bù fèn

词性:形容词

基本释义:形容内心不服气、不甘心,带有愤懑不平的情绪。常用于表达对不公平待遇、失败结果或他人言行感到不满却又无可奈何的心理状态。


引证典故

古代文献例证: 1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》:"于法开始与支公争名,后精渐归支,意甚不忿。" 此处表现于法开因名声被支道林超越而心有不甘。 2. 元·关汉卿《金线池》第二折:"他见我这日出门时节,竟自悻悻然去了,说也不和他说一声儿,必然有些我不忿。" 展现人物因被冷落而产生的怨怼心理。 3. 明·施耐庵《水浒传》第二十四回:"那妇人余情不断,见武松把将酒食来,心中自想:'莫不这厮思量我了?却又怎地不来跟我?' 心头一团不忿之气。" 生动刻画潘金莲被冷落后的不甘与怨愤。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语、状语,可受程度副词修饰

搭配特点: 1. 常与"心中""心怀""满腹"等词搭配,如"满腹不忿" 2. 可与"感到""觉得"等心理动词连用 3. 多用于陈述句,少用于疑问句 4. 常见于书面语及文学语言,口语中多用"不服气"替代

感情色彩:带有较强的负面情绪色彩,但程度较"愤怒"轻,更强调隐忍的怨怼


词语例句

1. 比赛结束后,他对于裁判的判罚深感不忿,却也只能接受结果。

2. 看到能力不如自己的同事获得晋升,她心中涌起一阵不忿之情。

3. 老人家对现代人的浪费行为颇感不忿,常常念叨过去的艰苦岁月。

4. 尽管遭到不公对待,他并未将不忿表现在脸上,而是默默提升自己。

5. 这部小说描写了主人公对社会阶层固化的不忿与反抗。

6. 听着对方颠倒是非的言论,他强压着心头的不忿没有立即反驳。


近义反义

近义词: 1. 不服气 - 强调不接受结果,程度较轻 2. 愤懑 - 更强调郁结在心的愤怒 3. 怨怼 - 带有更明显的怨恨成分 4. 不平 - 侧重对不公平现象的情绪反应

反义词: 1. 服气 - 心甘情愿地接受 2. 坦然 - 心境平和地面对 3. 释然 - 放下心中的芥蒂 4. 顺受 - 顺从地接受现状


外语翻译

英语:resentful; indignant; unwilling to accept

日语:不服(ふふく);悔しい

法语:mécontent; indigné

德语:unwillig; unzufrieden


文化学术

文化内涵:"不忿"折射了中国传统文化中"君子忍而不争"的道德观念,体现了在维护面子的前提下表达不满的含蓄方式。这种情绪常出现在社会等级差异、公平诉求等场景,是研究中国人情感表达的重要词汇。

学术研究:在情感语言学研究中,"不忿"被归类为"道德情绪",其产生往往与价值判断相关。心理学研究指出这种情绪处于愤怒与抑郁的过渡状态,若长期积累可能转化为更强烈的负面情绪。


字源解析

单字释义: "不"为否定副词;"忿"从心、分声,本义为愤怒、怨恨,《说文解字》释为"悁也",即心中郁结的怒气。

成词演变:最早见于六朝文献,由"不"与"忿"复合而成,原义为"不愤怒",后经语义偏移转为"心有不甘"的现义,此演变体现了汉语否定式语义转化的特殊现象。


现当代应用

现代使用:在当代文学作品中仍保持较高使用频率,多用于描写人物心理活动。网络语境中常以"意难平"等新词表达相似概念,但"不忿"在正式文体中仍保持其独特的文学表现力。

社会应用:常见于社会评论、体育报道、职场描述等场景,如"球迷对判罚表示不忿""员工对考核结果心怀不忿"等,精准刻画了现代社会中的公平焦虑与心理落差。


分字解释


※ "不忿"的意思解释、不忿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。