首页汉语词典瓜田之嫌瓜田之嫌的意思
guātiánzhīxián

瓜田之嫌


拼音guā tián zhī xián
注音ㄍㄨㄚ ㄊ一ㄢˊ ㄓ ㄒ一ㄢˊ

词类成语
成语解释瓜田之嫌

基础信息

词语定义:“瓜田之嫌”指人在特定情境下容易招致他人误解或嫌疑,尤其因行为处于易引发猜忌的环境之中。该词常用于形容官员、公众人物或普通人在敏感场合下的处境。

词性:偏正式复合词,名词性短语,作宾语或定语使用。

感情色彩:中性偏贬,强调被动卷入是非的风险。


引证典故

出处文献:最早见于《后汉书·戴良传》:“(戴良)尝为郡吏,太守杜宣尝使人于其田畔,疑其窃瓜,遂收系之。”后因“瓜田李下”成为成语,明代冯梦龙《醒世恒言》卷十六亦载:“古人说得好:瓜田不纳履,李下不整冠。为人切不可有私心。”此语衍生出“瓜田之嫌”一语,用以警示避免嫌疑。

历史背景:汉代已有瓜田被窃事件记录,士人以此自警,防止因环境特殊而遭无端猜疑,体现古代官场对清誉的重视。


词语用法

语法功能:多作宾语,如“避嫌于瓜田之嫌”;也可作定语修饰名词,如“瓜田之嫌的处境”。

搭配习惯:常与“避”“怀”“陷”“无”“有”等动词搭配,如“避免瓜田之嫌”“身陷瓜田之嫌”。

使用语境:适用于政治、职场、社交等需保持公正形象的场景,多用于书面语或正式谈话中。


词语例句

例句1:他主动回避与下属单独在办公室相处,正是为了避免瓜田之嫌。

例句2:新任市长上任之初,处处谨慎,以免落人口实,陷入瓜田之嫌。

例句3:公司规定高管不得接受供应商馈赠,否则可能构成瓜田之嫌。

例句4:媒体常指责官员在私人聚会中频繁露面,认为此举易生瓜田之嫌。

例句5:她拒绝参加任何可能涉及利益关联的评审会,宁可错失机会也不愿背负瓜田之嫌。


近义反义

近义词:瓜田李下、嫌疑之地、风口浪尖、是非之地、影形随行

反义词:光明磊落、坦荡无私、问心无愧、清白无瑕


外语翻译

英语:suspicion arising from being in a compromising situation (literally: "suspicion under the melon field")

日语:瓜田の嫌疑(かんでんのけんしん)

法语:soupçon lié à une situation délicate (expression chinoise)


文化学术

儒家伦理观:该概念反映儒家“慎独”“克己复礼”思想,强调君子应防微杜渐,不在易招非议处行事。

法律社会学视角:现代组织管理中,“瓜田之嫌”被视为程序正义的重要考量,影响决策透明度与人际信任构建。

传播学应用:在舆情分析中,个体行为是否落入“瓜田之嫌”框架,常被用作判断公众形象风险的指标之一。


字源解析

“瓜田”释义:“瓜”指蔓生作物,成熟时果实垂挂田间,行人靠近易被误认为偷摘;“田”指种植区,空间开放,缺乏遮蔽。

“之嫌”结构:“之”为助词,连接定语与中心语;“嫌”指猜疑、嫌疑。“之嫌”整体意为“所引发的怀疑”。

构词逻辑:以具体场景“瓜田”象征易致误解的环境,借代引申为泛指所有可能引发猜忌的情境。


现当代应用

公共管理领域:公务员回避制度中明确列出“可能产生瓜田之嫌”的情形,如亲属任职同一单位须申报。

企业管理实践:企业合规手册将“与客户高管私下会面”列为潜在瓜田之嫌行为,要求提前报备。

社交媒体语境:网民评论政治人物日常行程时,常以“又去瓜田了?”暗讽其行为不当。



※ "瓜田之嫌"的意思解释、瓜田之嫌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。