wāngcuì

尪悴


拼音wāng cuì
注音ㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ


基础信息

读音:wāng cuì

词性:形容词

释义:瘦弱憔悴。形容人身体衰弱、面色枯槁、精神萎靡的样貌。

用法:多用于书面语,常见于古典文学作品中,形容因病痛、忧愁或劳苦而形销骨立的状态。

构词方式:联合式。"尪"本义为骨骼弯曲、瘦弱之人,"憔悴"意为面色枯槁,二字连用强化形容形体衰败、面容枯槁之状。


引证典故

出处:唐代白居易《感春》诗:"我生无益时,尪悴居其中。"

典故背景:此诗为白居易感时伤春之作,借尪悴之态抒发衰暮之感。

后世引用:宋代陆游诗文中亦见此词,用于描摹老病之态。


词语用法

适用范围:多用于描述人的外貌状态,强调因长期疾病、忧愁劳苦或年迈体衰导致的形体消瘦、面容枯槁。

语体色彩:文言色彩浓厚,今人多用"憔悴""瘦弱""枯槁"等词替代。

搭配习惯:常与"形容""面容""形体""支离"等词搭配,如"形容尪悴""尪悴不堪"。


词语例句

1. 久病之后,他尪悴不堪,形销骨立,亲友见之皆悲从中来。

2. 杜甫《北征》有"老夫情怀恶,呕泄卧数日"之句,虽未直用尪悴二字,然其状貌之尪悴已跃然纸上。

3. 战乱频仍,百姓流离失所,沿途所见皆尪悴之民,面有菜色,步履维艰。

4. 其母忧思成疾,日渐尪悴,形容枯槁,儿女侍奉榻前,心如刀绞。

5. 白居易诗中尪悴之叹,非独伤己,亦伤时世之乱离也。

6. 他历经数载苦役,归来时已尪弱憔悴,不复当年之健壮。


近义反义

近义词:憔悴、枯槁、羸弱、形销骨立、鸠形鹄面、形容枯槁

反义词:丰腴、健壮、容光焕发、精神矍铄

辨析:"尪悴"兼有"尪"之骨骼瘦弱与"憔悴"之面色枯槁,语义较"瘦弱"更为具体,侧重形体与面容的双重衰败。"枯槁"偏于面色,"羸弱"偏于气力,"尪悴"则兼而有之。


外语翻译

英语:emaciated and haggard; gaunt and wasted

日语:やつれて衰える(憔悴して衰える)

法语:émacié et hâve; décharné


文化学术

文学意象:尪悴在中国古典文学中常作为"老病"意象的具象呈现,与"悲秋""伤春""忧思"等主题紧密相连。文人以尪悴之态寄托身世之感、时局之叹,使之成为感伤文学的重要语汇。

医学关联:中医古籍中"尪"字亦见于"尪痹"等病症名,指关节变形、身体弯曲之疾。尪悴一词虽非医学术语,但其所描绘之形体衰败状态,与中医"虚劳""久病致衰"之病理描述相呼应。


字源解析

尪:从尢从王。"尢"为跛足、骨骼弯曲之人,"王"声兼义,有"正"之意,合指身体不正、骨骼变形之人。《说文解字》:"尪,跛也。"引申为瘦弱、衰弱。

憔悴:"焦"本义为火烤使物枯,"悴"为心忧而面色败。二字合用,形容忧思或疾病使人面色如枯木、形体消瘦。

合义:尪悴二字,一重形体之歪曲瘦弱,一面容之枯槁焦败,合而为极度衰弱之貌。


现当代应用

使用现状:尪悴一词在现代汉语中已属罕见,仅存于古典文学研究及少数仿古文体中。日常用语以"憔悴""瘦弱""面黄肌瘦"等替代。

文学再现:当代学者在注释古典诗文时仍沿用此词,以保持原文风貌。部分历史小说、古装戏剧偶用尪悴以营造时代氛围。

研究价值:尪悴作为古汉语词汇,是研究古代文学意象、疾病书写及身体叙事的重要语料,亦可用于汉语词汇史及语义演变之考察。


分字解释


※ "尪悴"的意思解释、尪悴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词