词目:尪尪
读音:wāng wāng
词性:形容词,多用于形容人身体瘦弱、虚弱或行动迟缓的样子。
出处文献:始见于宋代以后的白话文献及明清小说,如《水浒传》《金瓶梅》等。
《水浒传》第七回:“那汉子生得面黄肌瘦,尪尪地走来。”此处以“尪尪”描摹人物体态羸弱之态。
《金瓶梅词话》卷六:“那婆子尪尪地坐在门槛上,只是叹气。”用以刻画老年妇人的衰颓情状。
明代《醒世恒言》中亦有使用:“那老儿尪尪地拄着拐杖,一步一挪。”突出人物年老体衰、步履艰难的状态。
语法功能:作谓语、定语或状语,常修饰人物外貌或动作状态。
语义侧重:强调形体消瘦、气力不足、行动迟滞,带有轻微贬义或中性描述色彩。
搭配对象:多与“走”“坐”“立”等动词连用,或用于描写老人、病人、贫苦者形象。
例句1:他病了一场后,整个人变得尪尪的,走路都要人搀扶。
例句2:那老婆子尪尪地靠在墙角,眼神空洞地望着远处。
例句3:这孩子自小营养不良,身子骨尪尪的,风一吹就倒。
例句4:他拄着竹竿,尪尪地挪到村口的老槐树下坐下。
例句5:只见那书生模样的人尪尪地立在雨中,衣衫单薄,面色苍白。
近义词:羸弱、赢弱、佝偻、伛偻、枯槁、干瘪(均表形体衰弱)
反义词:健壮、魁梧、丰腴、硬朗、精神(均表体格强健或神态饱满)
英语:frail, emaciated, withered (used to describe physical weakness)
日语:やせ細っている(形容瘦弱)
韩语:마른 체형의(瘦削体型)
中医术语关联:在中医典籍中,“尪”通“尫”,指痹证久治不愈导致的关节变形,如《黄帝内经》提及“尪痹”。此义项与“尪尪”在形容人体衰弱时有共通之处,皆反映古人对身体机能衰退的认知。
民俗意象:在传统文学与民间叙事中,“尪尪”常用于塑造底层或病患人物形象,隐含社会边缘性,体现古典文本对弱势群体的写实态度。
字形结构:“尪”为会意兼形声字,从尣声。《说文解字》释为“尫,臞也”,段玉裁注:“臞,瘠也。”本义即指瘦弱之人。叠用“尪尪”加强状态描写,属形容词重叠式构词法。
异体关系:“尪”与“尫”音义相同,古籍中常互通,如《广韵》:“尫,尪,同。”现代汉语已统一用“尪”为主字。
现代书面语:虽在现代标准汉语中使用频率较低,但在文学创作、历史题材影视对白或方言写作中偶见,如当代小说中对民国人物的外貌描写。
方言留存:部分北方方言区仍保留该词口语用法,如河北部分地区称体弱者“尪尪的”,但普通话已基本不用。