拼音:mù yàn
词性:动词
基本释义:形容目光被华丽耀眼的事物所吸引,感到惊羡。
常见搭配:目艳于物、令人目艳
古代文献:唐代李冗《独异志》卷中:“武陵王骏,令徐爰作《宣贵妃谏》。爰不欲令殿下以母比妾,改为《宣贵嫔》。上目艳之,赐爰金帛。”此处“目艳”指目光被文采所吸引而赞赏。
近代用例:清代王韬《淞滨琐话·画船纪艳》:“生视女衣裙皆绮罗,珠翠盈头,灼灼耀人目艳。”形容服饰华丽令人目光惊羡。
释义:目光因所见事物华丽耀眼而感到惊叹羡慕。
用法说明:多用于书面语,强调视觉上的冲击与心理上的羡慕。
语法功能:作谓语,常带宾语(如“目艳其华”),或用于被动语境(如“为之目艳”)。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少使用,多见于文学描写。
搭配对象:多与“珠翠”“锦绣”“繁华”等表示奢华事物搭配。
1. 她身披霓裳,头戴金步摇,令人目艳。
2. 商周青铜器纹饰繁复,初见者无不目艳其精工。
3. 昔年长安市集百货充盈,胡商目艳于中原珍宝。
4. 园林中奇花异石罗列,游者目艳神迷,流连忘返。
5. 虽目艳他人之富贵,然守拙抱朴方为立身之本。
近义词:惊艳、眩目、炫目、夺目
反义词:目鄙、轻视、漠视、无视
英语:dazzled (by splendor)
日语:目を奪われる (me o ubawareru)
法语:ébloui (par la magnificence)
认知语言学分析:“目艳”属于通感修辞,将视觉感受(目)与情感体验(艳)融合,体现汉语“意合”特征。
历史语义演变:唐代以前多作“目光赞赏”解,宋明后逐渐侧重“因华美而惊羡”的物欲内涵。
目:象形字,甲骨文像人眼形状,本义为眼睛。
艳:形声字,从丰盍声,本义指容色美好,引申为华丽耀眼。
中古音:目(通摄三等入声屋韵,明母);艳(咸摄三等去声艳韵,以母)
近代音:明代《洪武正韵》中二者仍保持入声与去声区别,现代普通话归并为去声+去声。
传统审美:反映古代对“错彩镂金”之美的追求,与“清水芙蓉”形成审美维度对照。
哲学反思:道家典籍常以“目艳”警示物质诱惑,《庄子》所谓“五色乱目”即含此意。
目艳→艳如桃李→李代桃僵→僵李代桃→桃夭李艳
与“惊艳”区别:“目艳”强调持续性的视觉吸引,“惊艳”侧重瞬间的震撼感受。
与“眩目”区别:“眩目”偏物理光线刺激,“目艳”含心理羡慕成分。
当代网络语境中偶见于古风文学社群,如“这套汉服设计真令人目艳”,多带仿古修辞色彩。
教学建议:适合作为中学文言文词汇拓展案例,通过对比“目艳”“眩目”“惊艳”深化近义词辨析能力。
练习设计:请用“目艳”描写博物馆见到的青铜器/敦煌壁画/明代凤冠。
《晋书·石崇传》载王恺、石崇斗富,“恺以饴澳釜,崇以蜡代薪”,时人目艳其奢,后成为奢靡亡身的典型例证。
文学创作:多用于历史小说中描写器物华美,如“使者目艳于西域进贡的夜光璧”。
广告文案:珠宝、高定服装领域偶见化用,如“臻品钻石,令人目艳神驰”。