chǔyàn

楚艳


拼音chǔ yàn
注音ㄔㄨˇ 一ㄢˋ

繁体楚豔

基础信息

词语名称:楚艳

词性:形容词性复合词

构词方式:偏正式,“楚”修饰“艳”,意为如楚地女子般艳丽

拼音:chǔ yàn


引证典故

《楚辞》背景:“楚艳”一词最早见于南朝梁代萧纲《东飞伯劳歌》:“谁家女儿对门立,玉颜如花堪楚艳。”此处以“楚艳”形容女子容貌明丽,带有地域文化色彩。

唐代用例:李贺《美人梳头歌》中“西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。双鸾开镜秋水光,解鬟临镜立象床。一编香丝云撒地,玉钗落处无声腻。”虽未直用“楚艳”,但诗中描绘的美人形象与“楚艳”意象相通,体现晚唐对楚地女性美的追慕。

宋代文献:《全宋词》收录张孝祥《菩萨蛮·送曹君之庄所》中有“人间丹荔知多少,南风吹衬红如扫。珍重暑风前,吴儿亦楚艳。”此句将岭南荔枝与“楚艳”并置,引申出南国风物之美亦可称“楚艳”。


词语用法

适用范围:多用于文学描写,特指女子姿容娇美,尤带柔媚之态;亦可用于花卉、服饰或景物,借指其色泽鲜亮、姿态动人。

感情色彩:褒义,强调视觉美感与文化意蕴的结合。

语法搭配:常作谓语、定语或补语,如“妆成楚艳”“花色楚艳”“人比花更楚艳”。


词语例句

例1(人物描写):江南女子素手执扇,眉目如画,顾盼间自有楚艳之姿。

例2(花卉描写):园中牡丹初绽,层层叠叠,色若朝霞,可谓国色天香,亦得楚艳之名。

例3(服饰描写):她身着湘绣襦裙,领口绣满蝶恋花,走动时衣袂翻飞,恍若楚艳重生。

例4(诗词引用):萧纲原句:“谁家女儿对门立,玉颜如花堪楚艳。”

例5(现代仿古):画展上那幅工笔仕女图,眉眼间透着古意,仿佛从楚辞中走出的楚艳佳人。


近义反义

近义词:楚腰纤细、楚女丰容、楚色如花、楚云湘雨(均含楚地女性美意象)

反义词:素面朝天、蓬头垢面、粗服乱头(强调朴素或邋遢,与“楚艳”形成对比)

辨析说明:“楚艳”区别于一般“艳丽”,重在融合地域文化特质与古典审美,非单纯外貌描述。


外语翻译

英语:Chu-elegance / Chu splendor

日语:楚の艷(そくのえん)

韩语:초열(楚艷)

法语:Grâce Chu

德语:Chu-Schönheit

注:因“楚艳”为汉语特有文化复合词,直译难以完全传达文化内涵,故采用音译+释义法处理。


文化学术

地域文化关联:“楚”指向先秦楚国及其后裔聚居区,尤以江汉流域为中心。“楚艳”由此衍生出对南方女性柔美气质的集体想象,与北方“燕赵悲歌”形成美学对照。

文学史定位:自六朝起成为文人笔下常见意象,多见于宫体诗与闺阁题材作品,反映当时士人对江南风物的审美偏好。

性别文化研究:该词隐含父权视角下对女性身体的物化表达,但其艺术化处理也保留了一定的人文温度,不宜简单归为刻板印象。


字源解析

“楚”字本义:形声字,从林,疋声,初为荆木名,后引申为痛苦、清晰等义,但在“楚艳”中取“楚国”“楚地”之意。

“艳”字演变:原为名词,指色彩鲜明,《说文》释为“好而长也”,后转为形容词,专指姿色美丽。《广韵》注“艳,美色也”。

组合逻辑:“楚”限定范围,“艳”提供核心语义,构成具有地域标识性的审美概念。


现当代应用

文学创作:当代古风小说、诗词创作中仍广泛使用,如安妮宝贝《春宴》中对角色妆容的描写即借用此类词汇营造古典氛围。

影视与动漫:古装剧中女性角色造型常被评论为“有楚艳之致”,尤其在表现江南水乡题材时频繁出现。

品牌命名:化妆品品牌“楚艳堂”、汉服品牌“楚艳坊”以此为名,试图唤起传统文化联想。

学术研究:在《中国历代女性形象研究》《楚文化审美流变》等论文中被用作典型术语分析古代性别话语建构。


分字解释


※ "楚艳"的意思解释、楚艳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。