chùyǎn

畜眼


拼音chù yǎn
注音ㄔㄨˋ 一ㄢˇ


基础信息

词性:名词,古汉语中常见。

拼音:chù yǎn

释义:指牲畜的眼睛。亦借指凡庸之辈或下等动物,常含轻蔑之意。


引证典故

出处一:《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:“今乃见毛羽为俦,土芥为人,偷乐茍存,曾莫之思。臣闻兔罝绝足不及,飞兔而絓罗网,过犹不足以言也。是以辅弼弼违绳愆纠谬,不以一眚掩大德,不因噎而废食者也。故《诗》云:‘采葑采菲,无以下体?’臣窃悲夫人之畜眼,不见其类。”此处“畜眼”指凡俗之眼,喻指未能识人之明。

出处二:南朝宋·范晔《后汉书·文苑传下·祢衡》:“融既爱衡才,数称述于曹操。操欲见之,而衡素相轻疾,不肯往,而数有恣行。融复让操,操益怒,乃令荆州牧刘表以情捉之。表览其辞气壮烈,乃拘留不遣。衡为作书记及与黄祖露布,皆典雅可观。祖始甚喜,后复呵骂之,遂杀之。初,衡谓融曰:‘惟子度(融字)能使操,不能使衡;能使衡,不能使子。’及死,人以为恨。或曰:‘衡之畜眼,岂识英雄?’”此例中以“畜眼”讥讽目光短浅、不识人才。

出处三:唐·李贺《南园十三首》其五:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未直接出现“畜眼”,但诗中“书生”与“万户侯”对比,暗含对庸碌之辈的轻视,后世评注中偶用“畜眼”类比其视野局限。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,用于比喻修辞,表达对人、事、物的轻视或贬低。

感情色彩:贬义色彩浓厚,常用于文言或仿古语境,现代汉语中极少单独使用,多用于文学引用或学术考据。

搭配对象:常与“畜眼”搭配动词如“见”“识”“辨”“察”等,构成“畜眼不见”“畜眼不识”等固定结构。


词语例句

例句一:彼等不过犬马之徒,岂配论道?——《魏书·酷吏传》

例句二:吾观天下之士,鲜有出畜眼之上者,何足惧哉!

例句三:古人云:“畜眼不识麒麟,安知凤皇?”诚哉斯言。

例句四:今之学者,徒诵章句,犹畜眼观花,终难通大义。

例句五:若以畜眼看圣贤,则天地皆为刍狗矣。


近义反义

近义词:肉眼凡胎、庸眼、俗眼、凡目、虫豸之目(均为比喻性贬称)

反义词:慧眼、法眼、天眼、圣眼、灵眼(佛教或道教用语,指超凡洞察力)


外语翻译

英语:cattle eye / vulgar gaze / mundane vision(直译:cattle eye;意译:vulgar gaze, mundane vision)

日语:家畜の眼(かち)/凡眼(ぼんがん)——其中“凡眼”为近义替代词,更常用

韩语:가축의 눈(家畜之眼)/ 일반인의 시선(常人视线),无直接对应词汇,需解释性翻译


文化学术

哲学内涵:“畜眼”一词蕴含中国古代“重人轻物”“尊贤鄙俗”的价值取向。在儒家中正观中,人之目应具分辨善恶、识鉴贤愚的能力;若仅如畜类之目,则被视为道德与认知的双重堕落。道家亦有“涤除玄览”之说,主张超越感官局限,故“畜眼”亦象征未开化之状态。

文学意象:在诗词骈文中,“畜眼”常与“神眼”“仙眸”对举,形成强烈反差,用以强调境界高低。如元好问《论诗绝句》有“眼前二事君须记,莫向诗人说畜眼”。


字源解析

“畜”字解析:会意兼形声字。《说文解字》:“畜,田畜也。从艸,玄声。”本义为耕种饲养禽兽,引申为积聚、收容。《广雅》:“畜,养也。”此处取“饲养之物”之本义,特指牛马猪羊等家畜。

“眼”字解析:形声字,从目,艮声。《说文》:“眼,目也。”专指视觉器官。二字合为“畜眼”,字面即“家畜的眼睛”,借指缺乏灵性、无法洞察真理的低级感知方式。


现当代应用

使用频率:在现代标准汉语中几乎不再独立使用,仅在古籍研究、古典文学创作、戏曲对白或学术论文中偶见引用。

替代表达:日常语言中多用“凡人眼光”“世俗之见”“鼠目寸光”等成语替代其贬义功能。

网络语境:在部分古风网络文学或历史同人作品中,偶见“汝辈不过畜眼,焉能识我”等仿古台词,属修辞模仿,非正式用语。


分字解释


※ "畜眼"的意思解释、畜眼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。