chūyán

出言


拼音chū yán
注音ㄔㄨ 一ㄢˊ


基础信息

词性:动词,表示说话、开口讲话。

释义:“出言”指说出话来,多用于书面语或文言色彩较浓的表达中,强调从口中发出言语的行为。


引证典故

《后汉书·逸民传·韩康》:“常采药名山,卖于长安市,口不二价,时有女子从康买药,怒曰:‘公是韩伯休耶?乃不二价乎?’康叹曰:‘我欲避名,今区区女子皆知有我,何用药为?’遂遁入山。”此句虽未直接出现“出言”,但“康叹曰”即属“出言”之例,体现人物言语行为。

《世说新语·言语》载王导与周顗对话:“周侯既下,终日与时人咏谑,不肯开怀。”后周顗见王导,“因共围棋,良久不语,忽叹息而出言曰……”此处“出言”用于描述关键时刻的言语表达,具有转折意味。


词语用法

语法功能:“出言”作谓语,可带宾语(如“出言不逊”),也可独立使用,后常接具体话语内容或评价性短语。

语体色彩:偏正式文言用法,现代汉语中较少单独使用,多见于成语、固定搭配或仿古表达。

语义侧重:强调言语的主动发出,常含情感或态度色彩,如轻率、郑重、讥讽等。


词语例句

他闻言色变,半晌才出言道:“此事非同小可,需从长计议。”

面对诘问,她低头不语,直至对方重复第三遍,她才缓缓出言作答。

古人讲究慎言,故有“行有余力,则以学文;未学礼,无以为立身;未学言,无以应世”之说,可见出言之重。

那僧侣闭目端坐,任凭众人喧哗,始终未出一言,只待时辰到时方出言点化众人。

史载张良遇黄石公,三试其诚,至第三次方出言授书,足见古人择徒之严与言语之珍。


近义反义

近义词:发言、开口、言语、说话

反义词:缄默、闭口、无言、噤声


外语翻译

英语:to speak / to utter words

日语:発言する(はつげんする)

韩语:말을 하다(malleul hada)


文化学术

儒家伦理观:“慎言”是传统士人修养的重要部分。《论语·颜渊》记孔子曰:“君子欲讷于言而敏于行”,强调言语应谨慎克制,反对轻率出言。

道家思想:老子提出“多言数穷,不如守中”,主张少言寡语以顺应自然,“不出户知天下,不窥牖见天道”,将沉默视为智慧境界。

禅宗公案:“拈花微笑”典出释迦牟尼传法,迦叶尊者会心一笑而不出言,成为“以心传心”的象征,凸显言语之外的悟道方式。


字源解析

出:象形字,甲骨文像脚(止)从穴(口)中迈出之形,本义为出去、显现。《说文解字》释为“进也”,引申为出现、显露。

言:象形字,像张口说话之状,甲骨文作“亼+口”,本义即为言语。《说文》:“直言曰言,论难曰语。”

组合义:“出言”合指从口中发出言语,字形结构直观体现“由内向外表达语言”的动作过程。


现当代应用

文学创作:现代小说中仍偶用“出言”以营造古雅氛围,如张爱玲《金锁记》中有“七巧听了这话,忽然冷笑一声,出言道……”,增强文本张力。

影视台词:古装剧对白中常见“公子且慢!晚生斗胆,有一言相告”类表达,其中“出言”作为礼貌性言语启动标志,保留传统修辞习惯。

学术引用:历史文献研究中,学者常标注“某君出言曰”以还原原始语境,体现对原始史料语言的尊重。


分字解释


※ "出言"的意思解释、出言是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。