qīér

妻儿


拼音qī ér
注音ㄑ一 ㄦˊ

词性名词
繁体妻兒

基础信息

词性:名词,表示妻子和子女的合称。在现代汉语中通常用于指代家庭中的女性配偶及其后代。

读音:qī ér(拼音)

结构:联合式复合词,“妻”与“儿”并列构成,泛指家庭成员中的核心成员。


引证典故

出处:《史记·项羽本纪》中有“家有老母,妻儿俱在”之语,用以描述人物的家庭状况。

古籍用例:《汉书·王莽传》载:“妻子皆见收。”此处“妻子”即指妻与子,是早期文献中对“妻儿”的常见用法。

演变说明:先秦时期,“妻子”多写作“妻与子”或“妻及子”,至汉代逐渐合并为“妻儿”这一固定搭配。


词语用法

使用场合:多用于口语及书面叙述中,表达对家庭成员的关切、牵挂或责任。常出现在描写亲情、战争离乱、家庭生活等语境中。

感情色彩:中性偏温情,带有家庭归属感和责任感的情感色彩。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“他放心不下妻儿”“照顾妻儿的生活”。


词语例句

1. 例句:战乱年代,许多士兵离家时都牵挂着远方的妻儿。

2. 例句:为了养活妻儿,他每天早出晚归打零工。

3. 例句:她最大的心愿就是让妻儿过上安稳的日子。

4. 例句:政府为受灾群众提供了包括妻儿在内的全面救助。

5. 例句:古代官员若被贬谪,往往连累妻儿一同流放。

6. 例句:他出差前特意给妻儿买了礼物。


近义反义

近义词:家人、家属、儿女、妻小

反义词:孤身一人、独夫、无依无靠(语境相对)

辨析说明:“家人”涵盖更广,可能包括父母兄弟;“妻小”更侧重经济供养关系;“妻儿”则特指夫妻关系下的直系后代。


外语翻译

英文:wife and children

日文:妻と子供 (tsuma to kodomo)

韩文:아내와 자녀 (aneowa janu)

法文:épouse et enfants

德文:Ehefrau und Kinder


文化学术

宗法制度影响:在传统中国社会,“妻儿”不仅是情感纽带,更是家族延续的重要载体。《礼记》《孝经》强调“不孝有三,无后为大”,凸显了“儿”在家庭结构中的核心地位。

现代社会学视角:当代社会学研究指出,“妻儿”作为基本家庭单位,承担着情感支持、劳动力再生产和社会稳定的功能。尤其在农村地区,男性外出务工常将“妻儿”留在家乡,形成“留守家庭”现象。

文学意象:古典诗词中常以“妻儿”寄托思乡之情,如杜甫“老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩”,展现家庭生活的温馨画面。


字源解析

“妻”字:甲骨文象女子跪坐持帚之形,本义为古代贵族妇女的称谓,后泛指配偶。《说文解字》:“妻,妇与夫齐者也。”

“儿”字:甲骨文象人形,突出头部特征,原指婴儿,后泛指子女。《说文》:“儿,仁人也。古文奇字亦象形。”

构词理据:“妻儿”为两个独立单音节词的并列组合,未经历造字过程,属词汇层面合成。其语义透明度较高,易于理解。


现当代应用

媒体用语:新闻报道中常见于描述军人、救援人员或海外工作者的家庭背景,如“维和部队官兵心系国内妻儿”。

法律文书:在离婚诉讼、监护权判决中,“妻儿”常作为被抚养对象的表述,体现法律对弱势家庭成员的保护。

流行文化:影视作品中,“守护妻儿”成为英雄叙事的重要动机,如动作片中的父爱主题常围绕“妻儿安全”展开。

社会议题:在性别平等讨论中,“妻儿”有时被简化为“母亲+孩子”,忽视妻子的个体权利,引发关于家庭角色刻板印象的反思。


分字解释


※ "妻儿"的意思解释、妻儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。