词语名称:都授
词性:动词短语(复合词)
拼音:dōu shòu
释义:“都”为副词,表示范围总括;“授”为动词,意为给予、授予。合而言之,“都授”指将某物或某种权利、职位等全面授予某人,涵盖全部内容,强调授予的完整性与普遍性。在现代汉语中,该词多用于正式语境,体现权威性与系统性分配。
古籍出处:“都授”一词未见于先秦至清代主要典籍如《史记》《汉书》等常见文献中,可能为近现代合成词或由方言演变而来。然其构词方式承袭古汉语“都+动词”结构,如《左传·昭公十二年》“都鄙有章”之“都”表总括义,“授”则源自《周礼·天官》“以九职任万民”中的职务授予制度。虽无直接用例,但语义脉络可追溯至古代职官分授体系。
历史背景:在唐代科举制度中,及第者由礼部统一安排官职,可视为“都授”理念的雏形;宋代“差遣制”亦体现中央对地方官员的全面任命机制,暗合“都授”之行政逻辑。
语法功能:作谓语、定语或宾语成分。常带双宾语结构,如“都授以重任”“将权力都授给他”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,属正式、庄重的表达,适用于公文、史书、政论等文体。
搭配限制:多与抽象名词搭配,如“职权”“权限”“爵位”“兵权”等,少用于具体实物。例如:“都授兵符”“都授爵位”。
感情色彩:中性偏褒,强调公正、全面的授予行为,隐含权威性;若用于不当授权,亦可转为贬义。
例句1:皇帝下诏,将边疆诸镇的军政大权都授于节度使。
例句2:公司董事会决定,所有项目决策权都授给新任CEO。
例句3:此次改革方案明确,各项职能都授至基层单位。
例句4:朝廷实行新政,将赋税征收与司法审判之责都授于县令。
例句5:宪法规定,国家主权及立法权皆由人民都授予代议机构行使。
近义词:悉数授予、尽数托付、全盘授权、一概委任
反义词:部分授予、分别委派、择人任用、分散管理
辨析说明:“都授”强调“全部授予”,区别于“部分授予”;与“悉数授予”近义,但后者更口语化;“一概委任”侧重人事安排,而“都授”可涵盖权限、资源等多维度。
英文对应:grant fully / confer entirely
日文翻译:全て授ける(すべてさずける)
法文翻译:accorder entièrement
德文翻译:vollständig übertragen / ganz übergeben
注:因“都授”非标准现代汉语词汇,直译为“dou shou”无对应概念;故采用语义对等的英语动词短语表达其“全面授予”之意。
政治哲学关联:“都授”反映中国传统集权体制下的权力集中理念,与法家“事在四方,要在中央”思想相通,亦见于现代组织管理学中的“全权委托”理论。
法律意义:在宪法学中,“人民都授予政府权力”体现主权在民原则,构成代议制民主的基础逻辑之一。
教育领域应用:高校导师对学生研究自主权的“都授”,意味着完全放手科研方向,体现信任型指导模式。
“都”字本义:甲骨文从“者”从“阝”,本义为城邑,引申为总领、全部。《说文解字》:“都,有先君之旧宗庙曰都。”后作范围副词,表“总共、全部”。
“授”字本义:从“手”持“受”,表示给予、交付。《说文》:“授,予也。”段玉裁注:“凡以物予人曰授,受之曰受。”二字组合凸显“全面给予”的动作过程。
构词理据:“都+授”为状中结构,“都”修饰“授”,强化动作的完整性,形成“彻底、毫无保留地授予”之义。
公共管理:政府文件中常见表述,如“将审批权限都授至区级政务服务中心”,体现简政放权政策。
企业管理:跨国公司总部对区域分公司“都授经营决策权”,实现本地化快速响应。
国际关系:联合国安理会决议中“将维和任务都授予特派团”,明确授权范围。
数字治理:区块链技术中智能合约可“自动都授资产所有权”,实现去中心化确权。
发展趋势:随着治理精细化,“都授”逐渐分化为“分级授权”“分类授权”等更精准表达,但其核心语义仍广泛用于重大授权场景。