词性及读音:动词,读作 zhuǎn shòu。
文献出处:《汉书·艺文志》载:“凡经传之转授,各有师法。”此句指经学传承中,弟子由老师传授后,再向他人讲授的过程。唐代孔颖达在《五经正义》序言中提及:“先师口授,后转授于门人。”说明古代经典教育中存在明确的知识传递链条。宋代朱熹注《大学章句》时亦强调:“师者传道授业,弟子转授所学,以广其传。”可见转授行为在儒学教育体系中被视为维持学术正统的重要方式。
语义范围:专指知识、技艺或技能从传授者向受教者的间接传播过程,通常发生在师徒制或教育链中。多用于书面语,尤见于教育学、文献学及传统手工艺领域。
典型用例:1. 这部古籍原本藏于宫中,后经学者转授至民间书院。
2. 老匠人将祖传的木雕技法亲自转授给三名学徒。
3. 该学派的核心理论由创始人亲授,再由弟子代代转授至今。
4. 由于战乱,部分失传的乐谱通过抄本形式被后人转授保存。
5. 现代数字档案的建立,使古代文献的转授不再依赖手抄传播。
近义词:传授、承传、递传、传习。
反义词:原创、独创、私藏、断代。
英语对应词:transmit (knowledge/skills);pass on;hand down;transmit orally。
日语对应词:伝える(つたえる)、伝承する(でんしょうする)。
教育制度关联:在中国传统私塾与书院体系中,转授是维系师承关系的重要手段,强调“有教无类”前提下的有序传承。明清时期,科举考生常通过转授方式学习八股文写作技巧,形成非正式教学网络。
非物质文化遗产保护:联合国教科文组织将“口头传统和表现形式”列为非遗类别,其中转授机制被视为保障文化延续性的核心环节。例如中国古琴艺术的传承,依赖师傅口传心授,再由弟子转授后续学习者。
字形结构:“转”为形声字,从车,専(zhuān)声,本义为迁移、移动,引申为传递;“授”从手,受声,意为交付、给予。二字合为“转授”,表示经由中介环节的交付行为。
六书归类:转——形声兼会意;授——形声字。
教育实践:在线课程平台虽提供标准化内容,但教师仍需指导学生如何转授知识点给同学,强化理解深度。
技术影响:数字图书馆与数据库使文献转授效率大幅提升,但原始文本的权威性仍依赖专业机构的认证流程。
法律文书:在著作权法中,“转授”特指获得许可方将权利再次授权第三方使用的行为,需明确界定范围与期限。