首页汉语词典倒持太阿,授人以柄倒持太阿,授人以柄的意思
dǎochítàiā,shòurényǐbǐng

倒持太阿,授人以柄


拼音dǎo chí tài ā,shòu rén yǐ bǐng
注音ㄉㄠˇ ㄔˊ ㄊㄞˋ ㄚ,ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ 一ˇ ㄅ一ㄥˇ


基础信息

释义:比喻把权力或主动权交给别人,使自己处于被动地位。常指因处理不当而将重要事务或关键控制权让渡给对手。


引证典故

出处:典出《汉书·贾谊传》,原文为"倒持太阿,授人以柄"。太阿是古代名剑,喻指政权或权柄。故事讲秦朝末年,有人建议统治者将兵权交给臣下,结果导致臣下专权,最终危及君主自身安全。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语。多用于批评性语境,描述决策失误或管理疏漏。

搭配对象:权力、主导权、控制权等抽象概念。如"政策制定者若倒持太阿,授人以柄,可能引发系统性风险"。


词语例句

1. 某公司董事会未建立有效监督机制,高管层倒持太阿、授人以柄,最终被股东起诉。 2. 网络安全领域过度依赖第三方服务商,相当于倒持太阿,授人以柄,数据泄露风险倍增。 3. 古代藩王手握重兵却无制衡手段,终使皇帝倒持太阿、授人以柄。 4. 地方政府在土地审批中权限划分模糊,基层干部倒持太阿、授人以柄,滋生腐败。 5. 开源项目允许随意修改核心代码,开发者需警惕恶意代码倒持太阿、授人以柄。


近义反义

近义词:拱手让人、引狼入室、开门揖盗、自投罗网。 反义词:严加管控、防患未然、高筑墙、广积粮。


外语翻译

英语:hand over the scepter to others (literal: "reverse the Tai A sword, give the handle to another") 日语:権力を他人に渡す(けんりょくをたににわたる) 法语:céder le pouvoir à autrui


文化学术

政治哲学:该成语体现权力制衡思想,与孟德斯鸠"分权理论"有相通之处,警示绝对权力的危害。 管理学:组织行为学中视为"代理风险"的典型表现,强调委托-代理关系中的权责匹配问题。 国际关系:冷战时期苏联对东欧国家控制松散,被西方学者称为"倒持太阿,授人以柄"的案例。


字源解析

太阿:春秋楚王所铸名剑,后借指政权。《说文解字》释"阿"为"山曲",引申为权力枢纽。 柄:原指器物把手,此处喻掌控权柄。《周礼》载"执柄以驭群臣",与成语用法一脉相承。


现当代应用

企业管理:2018年某上市公司财务总监绕过内审系统直接操作资金账户,审计报告指出其"倒持太阿,授人以柄"的行为。 数据安全:欧盟GDPR立法要求企业不得将用户数据托管于不可信第三方,避免"倒持太阿,授人以柄"风险。 疫情防控:有评论称部分城市将密接者追踪全权外包给商业机构,存在"倒持太阿,授人以柄"的隐患。



※ "倒持太阿,授人以柄"的意思解释、倒持太阿,授人以柄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。