首页汉语词典叮叮当当叮叮当当的意思
dīngdīngdāngdāng

叮叮当当


拼音dīng dīng dāng dāng
注音ㄉ一ㄥ ㄉ一ㄥ ㄉㄤ ㄉㄤ

组合AABB式
词类成语
成语解释叮叮当当
繁体叮叮噹噹

基础信息

拼音:dīng dīng dāng dāng

词性:拟声词(象声词)

释义:形容金属、瓷器或其他硬质材料相互碰撞时发出的清脆声响,常用于描绘敲打、撞击或物品碰撞的声音。


词语用法

语法功能:作状语、定语或谓语,常修饰动词或名词,表示声音状态。多用于口语和文学描写中,具有形象生动、节奏感强的特点。

搭配对象:常与“响”“地”“敲”“打”“碰”等动词搭配,如“叮叮当当响个不停”“锅碗叮叮当当”。

情感色彩:中性偏积极,多用于描写生活场景、市井气息或欢快氛围,偶尔也可用于表现紧张或杂乱的声响。


词语例句

1.厨房里传来一阵叮叮当当的声响,原来是妈妈在切菜。

2.清晨,铁匠铺前叮叮当当的声音唤醒了整个小镇。

3.孩子们在院子里玩耍,铜铃叮叮当当,笑声不断。

4.婚礼上,酒杯碰撞发出叮叮当当的清脆乐音。

5.老旧的火车进站时,车厢连接处叮叮当当,仿佛在诉说岁月的故事。


近义反义

近义词:叮当、乒乓、哗啦、哐当、铿锵(部分语境下)

反义词:悄无声息、鸦雀无声、寂静、悄然、沉默

辨析说明:“叮叮当当”强调小而清脆的金属或硬物碰撞声;“乒乓”偏重球类或快速击打声;“哐当”则多指重物落地或门扇撞击,声音更沉重。


外语翻译

英语:tinkle, clang, jingle, rattle (onomatopoeic expressions)

日语:ドキドキ(dokidoki,较少用);金属の音を表す場合「ガチャン」「カチカチ」など(gachan, kachikachi)

韩语:딸깍딸깍(ddalkkak-ddalkkak)或 철기의 충돌음을 나타내는 표현(cheolgi-ui chungdok-eum)

法语:tic-tac, tintamarre(tintamarre 更偏向喧闹声)

德语:Klingeln, Klirren, Klicken


文化学术

民俗应用:在中国传统婚嫁习俗中,新娘出嫁时常佩戴银饰或铃铛,行走时发出叮叮当当之声,象征吉祥与喜庆。

文学意象:古典诗词中虽少直接使用该词,但类似声音常被用来营造田园牧歌式的宁静氛围,如《诗经》中“钟鼓喤喤”可视为其文学渊源之一。

音乐联想:在现代音乐创作中,“叮叮当当”常作为打击乐器的音效设计,模拟风铃、编钟或电子合成音色,增强听觉层次。


字源解析

构词方式:叠音拟声词,由两个相同四字结构重复构成,属于汉语中典型的象声叠韵词。

声符分析:“叮”与“当”均为形声字。“叮”从口丁声,本义为叮咬,引申为细小声响;“当”从尚省声,原义为抵对,后借作“挡”,亦表撞击发声。二者结合强化了碰撞之音响。

语音演变:中古时期“叮”属端母清音,“当”属端母平声,均为齿音,发音部位相近,故重叠后形成流畅连贯的音节节奏,符合汉语双音节化趋势。


现当代应用

影视媒体:在动画、电影场景中广泛用于表现市集、工坊、战斗开场等动态环境,如宫崎骏动画中常出现“叮叮当当”以渲染奇幻氛围。

广告文案:家电品牌(如厨具、门锁)常用此词制造产品质感与可靠性印象,例如:“智能锁开启,叮叮当当悦耳提示”。

网络语言:在网络语境中,“叮叮当当”偶被戏谑用于形容琐碎事务频繁发生,如“今天又是叮叮当当的一天”。

儿童读物:广泛用于绘本、儿歌中,通过重复韵律帮助儿童语言习得与节奏感知,如《叮叮当当小工匠》系列故事。



※ "叮叮当当"的意思解释、叮叮当当是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语