wéidāng

为当


拼音wéi dāng
注音ㄨㄟˊ ㄉㄤ

繁体為當

基础信息

词性及读音:“为当”在现代汉语中并非标准独立词语,而是由两个单字“为”和“当”组成的短语或复合结构,常见于文言文中,表示“是否恰当”“是否合适”或“应当如何”。在古汉语语境中,“为当”多用于疑问句式,表达判断、推测或劝诫语气。其读音通常为“wéi dāng”,其中“为”读第二声(wéi),“当”读第一声(dāng)。


引证典故

经典出处:“为当”一词最早可追溯至汉代文献,如《汉书·艺文志》中有类似用法:“此说为当,然未可尽信。”意指某种观点是否恰当合理。在魏晋南北朝时期的笔记小说中亦常见此类表达,例如《世说新语·言语》载:“君言为当,吾亦以为然。”用以回应他人意见,表示认同其恰当性。唐代白居易《与元九书》中亦有:“此事非小,须审而行,不可轻为当也。”强调审慎判断的重要性。


词语用法

语法功能:“为当”常作谓语或状语成分,用于疑问句或陈述句中,表达对行为、言论或主张的适宜性或正确性的质疑或确认。它多出现在对话体或论辩语境中,带有较强的口语色彩。例如:“此举为当否?”意为“这样做合适吗?”此外,“为当”也可用于反问句,加强语气,如:“岂有不妥之理,而为当乎?”


词语例句

1. 此事关系重大,君宜详察而后行,勿轻率以为为当。

2. 彼所言虽有理,然于当下时势而言,恐未必为当。

3. 吾尝疑此策,今观其效,果为当矣。

4. 若以此法治民,恐激化矛盾,终不为当。

5. 子曰:“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比。”学者问曰:“然则此道为当乎?”

6. 古人云:“名不正则言不顺。”今改其名,可谓为当耶?

7. 兵者诡道,然滥杀无辜,终非为当之道。


近义反义

近义词:“合宜”“得当”“允当”“妥当”“适宜”“合理”。这些词皆含“符合情理、合乎规范”之意,与“为当”语义相近。例如:“此举甚为合宜”与“此举为当”可互换使用。

反义词:“不当”“失当”“悖谬”“荒谬”“不合”。如:“此言大谬,实为不当之举。”与“为当”构成对立。


外语翻译

英文对应表达:inappropriate / improper / appropriate / suitable / proper;常用结构如:"Is it proper/suitable?" 或 "Would that be appropriate?" 来表达“为当”的含义。在学术翻译中,常译为 "whether it is fitting or not" 或 "is this the right course of action?"


文化学术

思想内涵:“为当”体现了中国传统文化中对“中庸之道”与“礼义准则”的重视。儒家强调言行需“合乎礼”,道家主张“顺其自然而不强求”,二者皆蕴含对“为当”与否的深层考量。在政治哲学中,“为当”常用于评价政策、制度是否符合民心与天道;在伦理学中,则用于判断行为是否合乎道德规范。该词反映了汉语文化中注重实践理性与现实判断的语言特征。


字源解析

字形演变:“为”甲骨文象手牵象劳作之形,本义为“做、作为”,后引申为“是”“认为”;“当”金文从“田”从“尚”,本义为“抵得上、面对”,后引申为“应该”“恰当”。“为当”连用,由动词性短语演变为表判断的复合结构,强调动作或主张是否匹配情境或规范。二字组合体现了古人对行为后果与现实适配性的高度关注。


现当代应用

现代语境中的使用:尽管“为当”在现代标准汉语中使用频率极低,但在古典文学教学、历史文献解读、戏曲对白及仿古文体创作中仍可见其身影。例如,在学术论文注释中引用古文时,可能保留“为当”以维持原貌;在网络古风文学或影视剧本中,亦偶见使用,如:“此举于礼法而言,恐不为当。”近年来,随着国学复兴,部分自媒体文章尝试复活此类文言表达,但多被视为修辞点缀,非正式语言体系组成部分。总体而言,“为当”属于文言残留结构,日常交际中已被“合适吗?”“这样做好不好?”等白话表达所取代。



※ "为当"的意思解释、为当是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语