词性:动词、名词
拼音:tōu dǐ
释义:原指用手掌或工具从物体底部向上托起,防止其坠落。引申为在计划、项目或行动中提供保障,确保最低限度的成功或结果不致失败。常用于经济、管理、投资等领域,表示预留资源或制定预案以应对风险。
作动词:多用于主动句,主语通常为机构、个人或系统。如“公司要为员工托底”“政策要为企业托底”。
作名词:较少使用,多见于特定搭配中,如“托底方案”“托底资金”,强调保障机制本身。
语法特点:常与“为+对象”结构连用,后接具体行为或资源,如“托底就业”“托底养老金”。
1. 地方政府出台新规,明确要为困难群体提供基本生活保障托底。
2. 这家企业在市场下行时仍坚持研发投入,为未来增长托底。
3. 失业保险制度就是劳动者失业后的第一道托底防线。
4. 养老基金若跌破警戒线,将启动财政托底机制。
5. 乡村振兴计划中,产业扶贫只是手段,兜底保障才是最终托底。
6. 平台经济监管趋严,头部企业开始重新评估自身业务的托底能力。
近义词:兜底、保障、支撑、垫底、护盘
反义词:放任、放任自流、不设防、无保障
辨析说明:“托底”强调主动设立底线机制,不同于被动承受。“兜底”更侧重责任承担,而“支撑”偏重维持运行,三者语境略有差异。
英文对应词:bottom-line guarantee / safety net / underpinning mechanism
日文汉字:底保証(そこほしょう)
韩文汉字:底保証(저보증)
社会功能:在中国社会治理语境中,“托底”体现国家对弱势群体的制度性关怀,常见于社会保障、就业、医疗等公共政策表述。
理论关联:与福利国家理论中的“社会安全网”概念相通,但在中文政治话语中具有更强的行政执行色彩。
政策实例:2020年国务院《政府工作报告》提出“强化对困难群体的基本生活保障托底”,成为年度高频术语。
“托”字:形声字,从手,乇声。本义为手掌承托,引申为承担、依托。《说文解字》:“托,寄也。”
“底”字:会意兼形声字,从广(yǎn),者声。本义为物体最下端,引申为根本、根基。在“托底”中取本义,强调从下方支撑。
复合含义:二字组合由具体动作升华为抽象保障机制,体现汉语由实到虚的语义演化路径。
经济领域:股市维稳中称“国家队托底”,指通过资金介入稳定市场。
民生政策:脱贫攻坚时期广泛使用,如“两不愁三保障”是脱贫托底标准。
企业管理:人力资源领域讨论“员工职业发展托底计划”,指提供转岗培训或补偿金。
语言传播:因政策高频使用,“托底”进入日常口语,尤其在北方方言区接受度较高。